KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Ish, oʻqish va rasmiy muloqot › 다시 한번 말씀해 주세요
“Yana bir bor aytib bera olasizmi” koreys tilida
다시 한번 말씀해 주세요
dasi hanbeon malsseumhae juseyo
Maʼnosi
Yana bir bor aytib bera olasizmi?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
말씀 — 말 («soʻz») ning hurmat shakli, yuqori martabali kishidan gapirishni soʻraganda ishlatiladi. Oʻz nutqingiz uchun 말씀드리다 ishlatiladi.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
U yozilgani kabi oʻqiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 다시 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 한번 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 번 | ㅂ+ㅓ+ㄴ | beon |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 다시 | ravish | yana; qaytadan | TOPIK 1-daraja |
| 주다 | feʼl | bermoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«한번» qatnashgan iboralar
- 시간 되면 한번 만나요Vaqtingiz boʻlsa, bir koʻrishaylik
- 우리 언제 한번 제대로 만나자Qachondir yaxshilab uchrashaylik
«다시» qatnashgan iboralar
- 다시 한 번 말씀해 주세요Iltimos, yana bir marta ayting
- 실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요Muvaffaqiyatsizlikka bosh egmay, yana oyoqqa turgan insonni koʻrish ajoyib
- 혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?Bu qismni yana bir bor koʻrib chiqa olasizmi
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «다시 한번 말씀해 주세요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Yana bir bor aytib bera olasizmi
2-savol «Yana bir bor aytib bera olasizmi» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 다시 한번 말씀해 주세요 dasi hanbeon malsseumhae juseyo
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 잠시만 기다려 주세요Iltimos, bir daqiqa kuting
- 회의는 오후 두 시에 시작합니다Yigʻilish soat ikkida boshlanadi
- 오늘 늦을 것 같아요Bugun kechikib qolsam kerak
- 이메일 보내 드리겠습니다Sizga elektron xat yuboraman
- 수업 시간에 모르는 단어가 있었어요Darsda notanish soʻz bor edi
- 도서관에서 공부하고 있어요Kutubxonada oʻqiyapman
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย