KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Ish, oʻqish va rasmiy muloqot › 회의는 오후 두 시에 시작합니다

“Yigʻilish soat ikkida boshlanadi” koreys tilida

회의는 오후 두 시에 시작합니다

hoeuineun ohu du sie sijakamnida

Vaziyat: Ish, oʻqish va rasmiy muloqotDaraja: Oddiy daraja (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Yigʻilish soat ikkida boshlanadi.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

Vaqtni aytganda soatlar sof koreys sonlari bilan (두 시), daqiqalar esa sino-koreys sonlari bilan (십오 분) aytiladi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 13 · Soʻzlar soni: 5

Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
회의는
회	ㅎ+ㅚ	hoe
의	ㅇ+ㅢ	ui
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
오후
오	ㅇ+ㅗ	o
후	ㅎ+ㅜ	hu
두	ㄷ+ㅜ	du
시에
시	ㅅ+ㅣ	si
에	ㅇ+ㅔ	e
시작합니다
시	ㅅ+ㅣ	si
작	ㅈ+ㅏ+ㄱ	[자] ja
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[캄] kam
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 작합니 → [자캄니]
Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 합니 → [함니]