KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Kerja, sekolah & formal › 다시 한번 말씀해 주세요
“Mohon ulangi sekali lagi” dalam Bahasa Korea
다시 한번 말씀해 주세요
dasi hanbeon malsseumhae juseyo
Arti
Mohon ulangi sekali lagi.
Catatan pemakaian
말씀 adalah bentuk hormat dari 말 ("kata-kata"), dipakai saat meminta atasan berbicara. Untuk ucapan diri sendiri dipakai 말씀드리다.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Dilafalkan persis seperti tulisannya.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 다시 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 한번 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 번 | ㅂ+ㅓ+ㄴ | beon |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Mengandung akhiran hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bicara.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 다시 | adverbia | lagi | TOPIK level 1 |
| 주다 | verba | memberi | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “한번”
- 시간 되면 한번 만나요Kalau ada waktu, ayo kita bertemu
- 우리 언제 한번 제대로 만나자Kapan-kapan kita ketemu beneran, ya
Ungkapan dengan “다시”
- 다시 한 번 말씀해 주세요Tolong ulangi sekali lagi
- 실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요Keren sekali melihat seseorang bangkit lagi tanpa menyerah pada kegagalan
- 혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?Mohon maaf, apakah Bapak/Ibu berkenan meninjau kembali bagian ini
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “다시 한번 말씀해 주세요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Mohon ulangi sekali lagi
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Mohon ulangi sekali lagi” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 다시 한번 말씀해 주세요 dasi hanbeon malsseumhae juseyo
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 잠시만 기다려 주세요Mohon tunggu sebentar
- 회의는 오후 두 시에 시작합니다Rapat dimulai pukul dua siang
- 오늘 늦을 것 같아요Sepertinya saya akan terlambat hari ini
- 이메일 보내 드리겠습니다Saya akan mengirimkan email kepada Anda
- 수업 시간에 모르는 단어가 있었어요Di kelas tadi ada kata yang tidak saya ketahui
- 도서관에서 공부하고 있어요Saya sedang belajar di perpustakaan
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย