KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Ish, oʻqish va rasmiy muloqot › 저는 책임감이 강하다고 생각합니다

“Menda masʼuliyat hissi kuchli deb oʻylayman” koreys tilida

저는 책임감이 강하다고 생각합니다

jeoneun chaegimgami ganghadago saenggakamnida

Vaziyat: Ish, oʻqish va rasmiy muloqotDaraja: Yuqori daraja (TOPIK 5–6)

Maʼnosi

Menda masʼuliyat hissi kuchli deb oʻylayman.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

~다고 생각합니다 «men ~ deb oʻylayman» degani. Oʻzini tanishtirishda kuchli tomonlarni kamtarlik bilan aytishning odatiy usuli. 저 — «men» soʻzining kamtarona shakli.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 15 · Soʻzlar soni: 4

Ovoz chiqarib aytilganda u [저는 채김가미 강하다고 생가캄니다] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
저는
저	ㅈ+ㅓ	jeo
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
책임감이
책	ㅊ+ㅐ+ㄱ	[채] chae
임	ㅇ+ㅣ+ㅁ	[김] gim
감	ㄱ+ㅏ+ㅁ	[가] ga
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
강하다고
강	ㄱ+ㅏ+ㅇ	gang
하	ㅎ+ㅏ	ha
다	ㄷ+ㅏ	da
고	ㄱ+ㅗ	go
생각합니다
생	ㅅ+ㅐ+ㅇ	saeng
각	ㄱ+ㅏ+ㄱ	[가] ga
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[캄] kam
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 책임감 → [채김가]
Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 각합니 → [가캄니]
Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 합니 → [함니]