KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Ish, oʻqish va rasmiy muloqot › 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다
“Aytganlaringizni tartibga solib, sizga ulashaman” koreyscha
말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다
malsseumhasin naeyongeul jeongnihaeseo gongyudeurigetseumnida
Maʼnosi
Aytganlaringizni tartibga solib, sizga ulashaman.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
~시 harakatni bajargan kishiga (gapirgan kishiga) hurmatni bildiradi, ~드리겠습니다 esa oʻzini kamtar qilib pasaytiruvchi shakl. Yigʻilishdan keyin bayonnomani ulashishda koʻp ishlatiladigan ibora.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 말씀하신 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 내용을 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 용 | ㅇ+ㅛ+ㅇ | yong |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | eul |
| 정리해서 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 리 | ㄹ+ㅣ | [니] ni |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 공유드리겠습니다 | ||
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 유 | ㅇ+ㅠ | yu |
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 정리 → [정니]
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 겠습니 → [겓씀니]
Hurmat darajasi
-ㅂ니다 yoki -습니다 bilan tugaydi. Eng rasmiy hurmatli uslub: eʼlonlar, taqdimotlar, ish muhiti va birinchi tanishuvda ishlatiladi.
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Aytganlaringizni tartibga solib, sizga ulashaman
2-savol «Aytganlaringizni tartibga solib, sizga ulashaman» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다 malsseumhasin naeyongeul jeongnihaeseo gongyudeurigetseumnida
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 확인 후 회신 드리겠습니다Tekshirib boʻlgach, javob beraman
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Bandligingizga qaramay vaqt ajratganingiz uchun rahmat
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Tushunganim toʻgʻri ekanini tasdiqlamoqchiman
- 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?Muddatni bir kunga uzaytirib bera olasizmi
- 저는 책임감이 강하다고 생각합니다Menda masʼuliyat hissi kuchli deb oʻylayman
- 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Fikringiz uchun rahmat, koʻrib chiqib, hisobga olaman
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย