KOREA-HOLIClearn

KOREAN LEVEL UP › Câu tiếng Hàn thông dụng › Công việc, trường học & trang trọng › 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다

말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다 nghĩa là gì

말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다

malsseumhasin naeyongeul jeongnihaeseo gongyudeurigetseumnida

Tình huống: Công việc, trường học & trang trọngTrình độ: Cao cấp (TOPIK 5–6)

Nghĩa

Tôi sẽ sắp xếp nội dung anh/chị đã nói rồi chia sẻ lại.

Cách dùng

"~시" thể hiện sự tôn trọng người thực hiện hành động (người đã phát biểu), còn "~드리겠습니다" là khiêm nhường, hạ thấp bản thân. Hay dùng khi chia sẻ biên bản sau cuộc họp.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Cách phát âm

Số âm tiết: 19 · Số từ: 4

Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.

Âm tiếtChữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)Phiên âm La-tinh
말씀하신
말ㅁㅏㄹmal
씀ㅆㅡㅁsseum
하ㅎㅏha
신ㅅㅣㄴsin
내용을
내ㄴㅐnae
용ㅇㅛㅇyong
을ㅇㅡㄹeul
정리해서
정ㅈㅓㅇjeong
리ㄹㅣ[니] ni
해ㅎㅐhae
서ㅅㅓseo
공유드리겠습니다
공ㄱㅗㅇgong
유ㅇㅠyu
드ㄷㅡdeu
리ㄹㅣri
겠ㄱㅔㅆ[겓] get
습ㅅㅡㅂ[씀] seum
니ㄴㅣni
다ㄷㅏda

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Biến đổi âm trong cụm từ này

Mức độ lịch sự

Cách nói: Trang trọng, lịch sự (합쇼체)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Kết thúc bằng -ㅂ니다 hoặc -습니다. Đây là mức lịch sự trang trọng nhất, dùng khi thông báo, thuyết trình, trong công việc và lần đầu gặp mặt.

Kiểm tra nhanh

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Tôi sẽ sắp xếp nội dung anh/chị đã nói rồi chia sẻ lại

Câu 2 “Tôi sẽ sắp xếp nội dung anh/chị đã nói rồi chia sẻ lại” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다 malsseumhasin naeyongeul jeongnihaeseo gongyudeurigetseumnida

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.

Luyện tập trong game

Thêm câu cho tình huống này

← 발표 자료를 준비했습니다회의 일정을 조정할 수 있을까요? →

Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย