KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Se présenter, faire connaissance › 가족이 몇 명이에요?

Comment dire « Combien de personnes y a-t-il… » en coréen

가족이 몇 명이에요?

gajogi myeot myeongieyo?

Situation: Se présenter, faire connaissanceNiveau: Débutant (TOPIK 1–2)

Sens

Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?

Note d’usage

명 sert à compter les personnes. Une question de base quand on parle de la famille.

La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.

Comment la prononcer

Syllabes : 8 · Mots : 3

À l’oral, les sons se lient et se transforment d’un mot à l’autre. Le tableau ci-dessous lit chaque mot séparément, tel qu’il se prononce isolément.

Syllabe	Lettres (consonne + voyelle + finale)	Romanisation
가족이
가	ㄱ+ㅏ	ga
족	ㅈ+ㅗ+ㄱ	[조] jo
이	ㅇ+ㅣ	[기] gi
몇	ㅁ+ㅕ+ㅊ	[멷] myeot
명이에요
명	ㅁ+ㅕ+ㅇ	myeong
이	ㅇ+ㅣ	i
에	ㅇ+ㅔ	e
요	ㅇ+ㅛ	yo

Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».

Les changements de sons dans cette expression

Liaison : quand une syllabe terminée par une consonne finale (patchim) est suivie d’une syllabe qui commence par une voyelle, la consonne passe sur la syllabe suivante. 족이 → [조기]
Réduction des finales : toute consonne finale se prononce comme l’un des sept sons ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ ou ㅇ. 몇 → [멷]

Niveau de politesse

Registre: Poli courant (해요체)Type de phrase: Question

Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.