KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -(으)면서

Tata Bahasa Korea “-(으)면서”: Arti dan Cara Pakai (TOPIK 2)

Pola: -(으)면서Tingkat: TOPIK level 2

Cara menggabungkannya

Pola ini ditambahkan pada batang kata kerja, yaitu bentuk kamus tanpa 다. Bandingkan bagaimana tiap kata kerja di bawah berubah menurut bunyi akhir batangnya.

Bentuk kamus	Arti	Dengan pola ini	Romanisasi
보다	melihat	보면서	bomyeonseo
읽다	membaca	읽으면서	ilgeumyeonseo
하다	melakukan	하면서	hamyeonseo
살다	tinggal / hidup	살면서	salmyeonseo

Perubahan yang perlu diperhatikan

Pada batang yang berakhir vokal, akhiran langsung menempel (보-). Pada batang yang berakhir konsonan, 으 disisipkan lebih dulu (읽으-). Batang yang berakhir ㄹ juga langsung menerima akhiran (살-).

Penjelasan

동생은 노래를 하면서 춤을 춰요.

“-(으)면서” menyatakan satu subjek melakukan dua tindakan sekaligus, “sambil ~”: -면서 setelah batang berakhiran vokal, -으면서 setelah konsonan. Artinya “Adik saya menari sambil menyanyi.” Subjek kedua klausa harus sama.

Cara melafalkan kalimat contoh

Kalimat contoh: 동생은 노래를 하면서 춤을 춰요.

Jumlah suku kata: 13 · Jumlah kata: 5

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [동생은 노래를 하면서 추믈 춰요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
동생은
동	ㄷ+ㅗ+ㅇ	dong
생	ㅅ+ㅐ+ㅇ	saeng
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	eun
노래를
노	ㄴ+ㅗ	no
래	ㄹ+ㅐ	rae
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
하면서
하	ㅎ+ㅏ	ha
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
서	ㅅ+ㅓ	seo
춤을
춤	ㅊ+ㅜ+ㅁ	[추] chu
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[믈] meul
춰요
춰	ㅊ+ㅝ	chwo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 춤을 → [추믈]

Tingkat kesopanan kalimat contoh

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.

Kata dalam kalimat contoh

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
동생	nomina	adik	TOPIK level 1
노래	nomina	lagu	TOPIK level 1

Latihan

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 동생은 노래를 하____ 춤을 춰요.

Lihat jawaban

Jawaban: 동생은 노래를 하면서 춤을 춰요.

Poin tata bahasa lain di level ini

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.

Latihan di dalam game

Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย