“Serahkan hal itu padaku” dalam Bahasa Korea

그 일은 나한테 맡겨

geu ireun nahante matgyeo

Situasi: Teman & chatTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Serahkan hal itu padaku.

[Bahasa santai antar teman] 맡기다 berarti "mempercayakan". Ungkapan yang menenangkan saat kamu menyanggupi suatu tugas; bentuk sopannya 저한테 맡기세요.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Jumlah suku kata: 8 · Jumlah kata: 4

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [그 이른 나한테 맏껴].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
그	ㄱ+ㅡ	geu
일은
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	[이] i
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[른] reun
나한테
나	ㄴ+ㅏ	na
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
테	ㅌ+ㅔ	te
맡겨
맡	ㅁ+ㅏ+ㅌ	[맏] mat
겨	ㄱ+ㅕ	[껴] gyeo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 일은 → [이른]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 맡겨 → [맏껴]

Gaya bicara: Ungkapan tetapJenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Tidak ada akhiran kata kerja, jadi ungkapan ini tidak memiliki tingkat kesopanan sendiri; ia berupa ungkapan singkat yang baku atau frasa nomina.

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “그 일은 나한테 맡겨”?

Lihat jawaban

Jawaban: Serahkan hal itu padaku

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Serahkan hal itu padaku” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 그 일은 나한테 맡겨 geu ireun nahante matgyeo

Soal 3 Bagaimana “그 일은 나한테 맡겨” dilafalkan?

Lihat jawaban

Jawaban: [그 이른 나한테 맏껴]

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.

우리 언제 한번 제대로 만나자Kapan-kapan kita ketemu beneran, ya
말투가 좀 차갑게 느껴졌어Nada bicaramu terasa agak dingin bagiku
네가 와 줘서 정말 힘이 됐어Kehadiranmu benar-benar menguatkan aku
요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Belakangan ini sibuk sekali, jadi aku tidak sempat menghubungi
요즘 바빠서 연락을 못 했어Belakangan ini sibuk jadi tidak sempat menghubungi. (santai)
그 사진 나한테도 보내 줄래?Bisa kirim foto itu ke aku juga? (santai)