KOREAN LEVEL UP › 韓国語の文法 › -(으)ㄴ 채(로)
韓国語文法「-(으)ㄴ 채(로)」の意味と使い方（TOPIK 6級）
接続のしかた
文型は、辞書形から「다」を取った語幹につけます。下の表で、語幹の最後の音によって形がどう変わるかを比べてみましょう。
| 辞書形 | 意味 | この文型をつけた形 | ローマ字 |
|---|---|---|---|
| 보다 | 見る | 본 채로 | bon chaero |
| 읽다 | 読む | 읽은 채로 | ilgeun chaero |
| 하다 | する | 한 채로 | han chaero |
| 살다 | 住む・生きる | 산 채로 | san chaero |
形が変わるポイント
- 語幹が母音で終わる場合は、最後の音節にㄴを足します（보 → 본）。パッチムで終わる場合は「은」をつけます（읽 → 읽은）。語幹が「ㄹ」で終わる場合はㄹを落としてㄴをつけ（살 → 산）、「하」は「한」になります。
解説
어젯밤에 불을 켠 채 잠이 들었어요.
「-(으)ㄴ 채(로)」は「〜したまま」の意味で、ある動作の結果の状態が続いている間に、別の行動をすることを表します（動詞の語幹+「(으)ㄴ 채」）。文は「昨夜、明かりをつけたまま眠ってしまいました。」という意味です。「-(으)ㄴ 적」は「〜したことがある」という経験を表す形で、文法的にも意味的にもここには合いません。
例文の発音
例文：어젯밤에 불을 켠 채 잠이 들었어요.
実際の発音は［어젣빠메 부를 켠 채 자미 드러써요］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 어젯밤에 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 젯 | ㅈ+ㅔ+ㅅ | [젣] jet |
| 밤 | ㅂ+ㅏ+ㅁ | [빠] ba |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [메] me |
| 불을 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | [부] bu |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [를] reul |
| 켠 | ㅋ+ㅕ+ㄴ | kyeon |
| 채 | ㅊ+ㅐ | chae |
| 잠이 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | [자] ja |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 들었어요 | ||
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [러] reo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。젯밤에 → ［젣빠메］
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。밤에 → ［바메］
例文の丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
練習問題
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 空欄に入る語を選んでください：어젯밤에 불을 켠 ____ 잠이 들었어요.
答えを見る
答え： 어젯밤에 불을 켠 채 잠이 들었어요.
問2 보다に-(으)ㄴ 채(로)をつけた形はどれですか？
答えを見る
答え： 본 채로
問3 읽다に-(으)ㄴ 채(로)をつけた形はどれですか？
答えを見る
答え： 읽은 채로
同じレベルの文法ポイント
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย