KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › カフェ・日常 › 진동벨이 울리면 가져갈게요
「呼び出しベルが鳴ったら取りに行きます」を韓国語で
진동벨이 울리면 가져갈게요
jindongberi ullimyeon gajyeogalgeyo
カタカナ読み: チンドンベリ ウルリミョン カジョガルッケヨ
意味
呼び出しベルが鳴ったら取りに行きます
使い方のポイント
「진동벨」は、できあがりを知らせる呼び出しベルです。席で待って、鳴ったら取りに行きます。
ローマ字は国語院の表記法(RR)に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は[진동베리 울리면 가져갈께요]に近くなります。
| 音節 | 字母(子音+母音+パッチム) | ローマ字 |
|---|---|---|
| 진동벨이 | ||
| 진 | ㅈ+ㅣ+ㄴ | jin |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 벨 | ㅂ+ㅔ+ㄹ | [베] be |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 울리면 | ||
| 울 | ㅇ+ㅜ+ㄹ | ul |
| 리 | ㄹ+ㅣ | li |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 가져갈게요 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 져 | ㅈ+ㅕ | jyeo |
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | gal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化:パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。벨이 → [베리]
- 濃音化:「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音(ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ)で発音されます。갈게 → [갈께]
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「진동벨이 울리면 가져갈게요」の意味はどれですか?
答えを見る
答え: 呼び出しベルが鳴ったら取りに行きます
問2 「呼び出しベルが鳴ったら取りに行きます」を韓国語で言うと、どれですか?
答えを見る
答え: 진동벨이 울리면 가져갈게요 jindongberi ullimyeon gajyeogalgeyo
問3 「진동벨이 울리면 가져갈게요」の発音はどれですか?
答えを見る
答え: [진동베리 울리면 가져갈께요]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요早く寝る習慣をつけようと思っています
- 하루가 눈 깜짝할 새에 지나갔어요一日があっという間に過ぎました
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요時間がたつのも忘れておしゃべりしました
- 커피를 줄이려고 해도 좀처럼 쉽지 않네요コーヒーを減らそうとしても、なかなか難しいですね
- 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요最近は仕事と生活のバランスを取ろうと努力中です
- 집안일은 미루면 미룰수록 더 쌓여요家事は後回しにするほど、どんどんたまります
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย