KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › カフェ・日常 › 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요

「最近は仕事と生活のバランスを取ろうと努力中です」を韓国語で

요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요

yojeumeun ilgwa salmui gyunhyeongeul matchuryeogo noryeok jungieyo

カタカナ読み: ヨジュムンイルグァサルメキュンヒョンウルマッチュリョゴノリョクジュンイエヨ

場面: カフェ・日常レベル: 上級（TOPIK 5〜6級）

意味

最近は仕事と生活のバランスを取ろうと努力中です

「균형을 맞추다」は「バランスを取る」。「-는 중이다」は「〜している最中」。若者は「워라밸」（ワークライフバランス）と略して言うことも多いです。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

音節数：20 ／語数：7

続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 해요체（やわらかい丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
균형	名詞	均衡・バランス	TOPIK 5級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： 最近は仕事と生活のバランスを取ろうと努力中です

問2 「最近は仕事と生活のバランスを取ろうと努力中です」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요 yojeumeun ilgwa salmui gyunhyeongeul matchuryeogo noryeok jungieyo

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。