KOREAN LEVEL UP › 韓語常用語 › 咖啡廳、日常 › 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요

「最近我在努力平衡工作和生活」韓文怎麼說｜發音與意思

요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요

yojeumeun ilgwa salmui gyunhyeongeul matchuryeogo noryeok jungieyo

情境: 咖啡廳、日常級別: 高級（TOPIK 5–6級）

意思

最近我在努力平衡工作和生活。

「균형을 맞추다」意為「取得平衡」，「-는 중이다」表示「正在……」。年輕人常把這個概念簡稱為「워라밸」（工作生活平衡）。

羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法（RR），僅供發音參考。

音節數：20・詞數：7

連續說話時，詞與詞之間的音會連讀或變化。下表是把每個詞單獨發音時的唸法。

音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。

說法: 非格式體敬語（해요체）句子類型: 陳述句或固定說法

以「-요」結尾，是日常最常用的敬語形式，對店員、同事、陌生人和長輩都適用。

以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。

韓語	詞性	意思	級別
균형	名詞	平衡	TOPIK 5級程度

繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。

第1題「요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요」是什麼意思？

查看答案

答案： 最近我在努力平衡工作和生活

第2題「最近我在努力平衡工作和生活」用韓語怎麼說？

查看答案

答案： 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요 yojeumeun ilgwa salmui gyunhyeongeul matchuryeogo noryeok jungieyo

邊玩邊學這句話：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。