KOREAN LEVEL UP › 韓語常用語 › 咖啡廳、日常 › 진동벨이 울리면 가져갈게요
「呼叫器響了我就來取」韓文怎麼說?진동벨이 울리면 가져갈게요
진동벨이 울리면 가져갈게요
jindongberi ullimyeon gajyeogalgeyo
意思
呼叫器響了我就來取。
用法重點
「진동벨」是通知餐點做好的呼叫器。在座位等候,響了再去取。
羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法(RR),僅供發音參考。
發音拆解
實際唸出來接近[진동베리 울리면 가져갈께요]。
| 音節 | 字母(子音+母音+收音) | 羅馬拼音 |
|---|---|---|
| 진동벨이 | ||
| 진 | ㅈ+ㅣ+ㄴ | jin |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 벨 | ㅂ+ㅔ+ㄹ | [베] be |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 울리면 | ||
| 울 | ㅇ+ㅜ+ㄹ | ul |
| 리 | ㄹ+ㅣ | li |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 가져갈게요 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 져 | ㅈ+ㅕ | jyeo |
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | gal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節開頭的「ㅇ」不發音,音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。
這個表達裡發生的音變
- 連音:帶收音(patchim)的音節後面接以母音開頭的音節時,收音會移到下一個音節發音。벨이 → [베리]
- 緊音化:在以「ㄱ、ㄷ、ㅂ」音結尾的音節之後,「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ」唸成緊音(ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ)。갈게 → [갈께]
敬語等級
以「-요」結尾,是日常最常用的敬語形式,對店員、同事、陌生人和長輩都適用。
小測驗
繼續學習之前,先檢驗一下吧。點選你的答案。
第1題 「진동벨이 울리면 가져갈게요」是什麼意思?
查看答案
答案: 呼叫器響了我就來取
第2題 「呼叫器響了我就來取」用韓語怎麼說?
查看答案
答案: 진동벨이 울리면 가져갈게요 jindongberi ullimyeon gajyeogalgeyo
第3題 「진동벨이 울리면 가져갈게요」怎麼唸?
查看答案
答案: [진동베리 울리면 가져갈께요]
邊玩邊學這句話:打字練習和小測驗能幫你記得更牢。
在遊戲中練習同一情境的更多說法
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요我打算養成早睡的習慣
- 하루가 눈 깜짝할 새에 지나갔어요一天一眨眼就過去了
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요我們聊得忘了時間
- 커피를 줄이려고 해도 좀처럼 쉽지 않네요就算想少喝點咖啡,也很難做到
- 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요最近我在努力平衡工作和生活
- 집안일은 미루면 미룰수록 더 쌓여요家事越拖越多
其他語言版本: 日本語 English 简体中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย