KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 友達・SNS › 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어
「来てくれて本当に力になったよ」を韓国語で
네가 와 줘서 정말 힘이 됐어
nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo
カタカナ読み: ニガ ワ ジョソ チョンマル ヒミ ドェッソ
意味
来てくれて本当に力になったよ
使い方のポイント
【友達同士のタメ口】「힘이 되다」は「力になる」。「〜어 줘서」で「〜してくれて」と感謝を伝えられます。
ローマ字は国語院の表記法(RR)に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は[네가 와 줘서 정말 히미 돼써]に近くなります。
| 音節 | 字母(子音+母音+パッチム) | ローマ字 |
|---|---|---|
| 네가 | ||
| 네 | ㄴ+ㅔ | ne |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 와 | ㅇ+ㅘ | wa |
| 줘서 | ||
| 줘 | ㅈ+ㅝ | jwo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 정말 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 힘이 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | [히] hi |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 됐어 | ||
| 됐 | ㄷ+ㅙ+ㅆ | [돼] dwae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化:パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。힘이 → [히미]
丁寧さのレベル
文末に「-요」が付かない言い方です。親しい友達、年下、家族に使います。初対面の人や目上の人に使うと失礼になるので避けましょう。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です(辞書形で表示しています)。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 주다 | 動詞 | あげる・くれる | TOPIK 1級レベル |
| 정말 | 副詞 | 本当に | TOPIK 1級レベル |
| 힘 | 名詞 | 力 | TOPIK 2級レベル |
同じ単語を使う表現
「네가」を含む表現
- 네가 올린 스토리 봤어君が載せたストーリー、見たよ
「힘이」を含む表現
- 덕분에 큰 힘이 됐어요おかげで大きな支えになりました
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「네가 와 줘서 정말 힘이 됐어」の意味はどれですか?
答えを見る
答え: 来てくれて本当に力になったよ
問2 「来てくれて本当に力になったよ」を韓国語で言うと、どれですか?
答えを見る
答え: 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어 nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo
問3 「네가 와 줘서 정말 힘이 됐어」の発音はどれですか?
答えを見る
答え: [네가 와 줘서 정말 히미 돼써]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어最近すごく忙しくて連絡できなかった
- 우리 언제 한번 제대로 만나자今度ちゃんと会おうよ
- 그 일은 나한테 맡겨そのことは私に任せて
- 말투가 좀 차갑게 느껴졌어言い方が少し冷たく感じたよ
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어最近忙しくて連絡できなかったよ
- 그 사진 나한테도 보내 줄래?その写真、私にも送ってくれる
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย