KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › К-соёл › 영상을 보면서 한국어를 공부해요
“Би бичлэг үзэж байхдаа солонгос хэл сурдаг” солонгосоор
영상을 보면서 한국어를 공부해요
yeongsangeul bomyeonseo hangugeoreul gongbuhaeyo
Утга
Би бичлэг үзэж байхдаа солонгос хэл сурдаг.
Хэрэглээний тэмдэглэл
-(으)면서 нь «~ж байхдаа» гэсэн утгатай. Нэгэн зэрэг явагдах хоёр үйлдлийг холбодог тохиромжтой төгсгөл.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 영상을 | ||
| 영 | ㅇ+ㅕ+ㅇ | yeong |
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | eul |
| 보면서 | ||
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 한국어를 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | [구] gu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [거] geo |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 공부해요 | ||
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 국어 → [구거]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«한국어를» орсон хэллэгүүд
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?Солонгос хэл сурч эхэлснээс хойш хэр удаж байна вэ
- 한국어를 공부하고 있어요Би солонгос хэл сурч байна
- 한국어를 아직 잘 못해요Солонгос хэлээр хараахан сайн ярьж чадахгүй байна
- 학교에서 한국어를 배워요Сургуульд солонгос хэл сурдаг
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «영상을 보면서 한국어를 공부해요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Би бичлэг үзэж байхдаа солонгос хэл сурдаг
2-р асуулт «Би бичлэг үзэж байхдаа солонгос хэл сурдаг» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 영상을 보면서 한국어를 공부해요 yeongsangeul bomyeonseo hangugeoreul gongbuhaeyo
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 같이 콘서트 가실래요?Хамт концертод явах уу
- 이미 세 번이나 봤어요Гурван удаа үзчихсэн
- 직캠 영상 봤어요?Фэнкам бичлэгийг үзсэн үү
- 연기가 정말 자연스러워요Жүжиглэлт үнэхээр байгалийн
- 다음 회가 너무 궁금해요Дараагийн анги яаж өрнөх бол гэж маш их сониучирхаж байна
- 이 장면 너무 감동적이에요Энэ дүр зураг маш сэтгэл хөдөлгөм
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย