KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › К-соёл › 이 장면 너무 감동적이에요
“Энэ дүр зураг маш сэтгэл хөдөлгөм” солонгосоор яаж хэлэх вэ
이 장면 너무 감동적이에요
i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
Утга
Энэ дүр зураг маш сэтгэл хөдөлгөм.
Хэрэглээний тэмдэглэл
감동적 нь «сэтгэл хөдөлгөм» гэсэн утгатай. 적 дагавар нь англи хэлний «-ic» эсвэл «-al» шиг ажилладаг, жишээ нь 인상적 («сэтгэгдэл төрүүлэм»).
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [이 장면 너무 감동저기에요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 장면 | ||
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 감동적이에요 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 적 | ㅈ+ㅓ+ㄱ | [저] jeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 적이 → [저기]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 너무 | дайвар үг | хэтэрхий; үнэхээр | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«너무» орсон хэллэгүүд
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Сүүлийн үед маш завгүй байсан болохоор холбоо бариж чадсангүй
- 너무 짜요Хэтэрхий давстай байна
- 요즘 너무 바빠요Сүүлийн үед маш завгүй байна
- 너무 아쉬워요Үнэхээр харамсалтай байна
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «이 장면 너무 감동적이에요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Энэ дүр зураг маш сэтгэл хөдөлгөм
2-р асуулт «Энэ дүр зураг маш сэтгэл хөдөлгөм» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 이 장면 너무 감동적이에요 i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
3-р асуулт «이 장면 너무 감동적이에요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [이 장면 너무 감동저기에요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 찜질방에 가 보고 싶어요Жимжилбанд очиж үзмээр байна
- 다음 회가 너무 궁금해요Дараагийн анги яаж өрнөх бол гэж маш их сониучирхаж байна
- 한복을 입어 보고 싶어요Ханбок өмсөж үзмээр байна
- 가사를 외웠어요Дууны үгийг цээжилсэн
- 이미 세 번이나 봤어요Гурван удаа үзчихсэн
- 응원봉 챙겼어요?Фэн гэрлийн саваагаа авчирсан уу
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย