KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › K-culture › 이 장면 너무 감동적이에요
“Adegan ini sangat mengharukan” dalam Bahasa Korea
이 장면 너무 감동적이에요
i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
Arti
Adegan ini sangat mengharukan.
Catatan pemakaian
감동적 berarti "mengharukan". Akhiran 적 seperti "-is", mis. 인상적 ("mengesankan").
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [이 장면 너무 감동저기에요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 장면 | ||
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 감동적이에요 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 적 | ㅈ+ㅓ+ㄱ | [저] jeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 적이 → [저기]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 너무 | adverbia | terlalu | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “너무”
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Belakangan ini sibuk sekali, jadi aku tidak sempat menghubungi
- 너무 짜요Terlalu asin
- 요즘 너무 바빠요Akhir-akhir ini saya sangat sibuk
- 너무 아쉬워요Sayang sekali
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “이 장면 너무 감동적이에요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Adegan ini sangat mengharukan
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Adegan ini sangat mengharukan” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 이 장면 너무 감동적이에요 i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
Soal 3 Bagaimana “이 장면 너무 감동적이에요” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [이 장면 너무 감동저기에요]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 찜질방에 가 보고 싶어요Saya ingin mencoba jjimjilbang
- 다음 회가 너무 궁금해요Saya penasaran sekali dengan episode berikutnya
- 한복을 입어 보고 싶어요Saya ingin mencoba memakai hanbok
- 가사를 외웠어요Saya sudah hafal liriknya
- 이미 세 번이나 봤어요Saya sudah menontonnya sampai tiga kali
- 응원봉 챙겼어요?Sudah bawa lightstick-nya
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย