ช่วยลดความเผ็ดลงหน่อยได้ไหมครับ/คะ ภาษาเกาหลี

맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?

maepgireul jogeum natchwo jusil su isseulkkayo?

สถานการณ์: ร้านอาหารและการสั่งระดับ: ระดับสูง (TOPIK 5–6)

ความหมาย

ช่วยลดความเผ็ดลงหน่อยได้ไหมครับ/คะ

맵기 คือ 맵다 (เผ็ด) ที่เปลี่ยนเป็นคำนามด้วย -기 หมายถึง "ระดับความเผ็ด" 낮추다 แปลว่า "ลดลง" สะดวกเมื่อขอให้ร้านลดความเผ็ด

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 14 · จำนวนคำ: 6

เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
맵기를
맵	ㅁ+ㅐ+ㅂ	maep
기	ㄱ+ㅣ	[끼] gi
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
조금
조	ㅈ+ㅗ	jo
금	ㄱ+ㅡ+ㅁ	geum
낮춰
낮	ㄴ+ㅏ+ㅈ	[낟] nat
춰	ㅊ+ㅝ	chwo
주실
주	ㅈ+ㅜ	ju
실	ㅅ+ㅣ+ㄹ	sil
수	ㅅ+ㅜ	su
있을까요
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[이] i
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[쓸] sseul
까	ㄲ+ㅏ	kka
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

การกลายเป็นเสียงตึง: หลังเสียงสะกด ㄱ, ㄷ หรือ ㅂ พยัญชนะ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ จะออกเสียงตึง (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) 맵기 → [맵끼]
การลดเสียงตัวสะกด: ตัวสะกดทุกตัวจะออกเสียงเป็นหนึ่งในเจ็ดเสียง คือ ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ หรือ ㅇ 낮춰 → [낟춰]
การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 있을까 → [이쓸까]

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทั่วไป (해요체)ประเภทประโยค: ประโยคคำถาม

ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
조금	คำวิเศษณ์	นิดหน่อย	TOPIK ระดับ 1
있다	คำกริยา	มี, อยู่	TOPIK ระดับ 1