KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › -(으)ㄹ까 봐
Koreys grammatikasi “-(으)ㄹ까 봐”: maʼnosi va misollar
Qanday ulanadi
Qolip feʼl oʻzagiga, yaʼni 다 olib tashlangan lugʻat shakliga qoʻshiladi. Quyidagi feʼllar oʻzakning oxirgi tovushiga qarab qanday oʻzgarishini solishtiring.
| Lugʻat shakli | Tarjimasi | Shu qolip bilan | Talaffuzi |
|---|---|---|---|
| 보다 | koʻrmoq | 볼까 봐 | bolkka bwa |
| 읽다 | oʻqimoq (matn) | 읽을까 봐 | ilgeulkka bwa |
| 하다 | qilmoq | 할까 봐 | halkka bwa |
| 살다 | yashamoq | 살까 봐 | salkka bwa |
Nimalar oʻzgaradi
- Unli bilan tugagan oʻzakda oxirgi boʻgʻinga ㄹ qoʻshiladi (보 → 볼). Undosh (patchim) bilan tugagan oʻzakda 을 qoʻshiladi (읽 → 읽을). ㄹ bilan tugagan oʻzakda ㄹ saqlanadi (살 → 살), 하 esa 할 boʻladi.
Izoh
길이 막힐까 봐 일찍 출발했어요.
«-(으)ㄹ까 봐» biror narsa sodir boʻlishidan xavotirni bildiradi, undan keyingi qism esa shu xavotir tufayli qilingan harakat. Gap «Yoʻl tirband boʻlishidan qoʻrqib, erta chiqdim» degan maʼnoni bildiradi. Allaqachon yuz bergan baxtsiz natija sababini koʻrsatadigan «-는 바람에» dan farqli oʻlaroq, «-(으)ㄹ까 봐» esa hali sodir boʻlmagan narsadan xavotirni bildiradi.
비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
«-(으)ㄹ까 봐» yoqimsiz narsa sodir boʻlishidan xavotirni bildiradi, ikkinchi gapdagi harakat esa ehtiyot chorasi sifatida qilinadi. Undosh bilan tugagan negizdan keyin «-을까 봐» ishlatiladi. Gap «Yomgʻir yogʻib qolmasin deb soyabon olib keldim» degan maʼnoni anglatadi. Ikkinchi gap shu xavotir uchun koʻrilgan tayyorgarlikdir.
내일 비가 올까 봐 우산을 챙겼어요.
«-(으)ㄹ까 봐» «…masin deb / ehtiyot shart» degani va biror narsa boʻlishidan xavotirlanib oldindan harakat qilganingizni koʻrsatadi. U negizga qoʻshiladi. Gap «Ertaga yomgʻir yogʻar degan xavotirda soyabon olib keldim.» degan maʼnoni bildiradi.
Misol gapning talaffuzi
Misol gap: 길이 막힐까 봐 일찍 출발했어요.
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 길이 | ||
| 길 | ㄱ+ㅣ+ㄹ | [기] gi |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 막힐까 | ||
| 막 | ㅁ+ㅏ+ㄱ | [마] ma |
| 힐 | ㅎ+ㅣ+ㄹ | [킬] kil |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 봐 | ㅂ+ㅘ | bwa |
| 일찍 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 찍 | ㅉ+ㅣ+ㄱ | jjik |
| 출발했어요 | ||
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | chul |
| 발 | ㅂ+ㅏ+ㄹ | bal |
| 했 | ㅎ+ㅐ+ㅆ | haet |
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 길이 → [기리]
- Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 막힐까 → [마킬까]
Misol gapning hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Misol gapdagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 길 | ot | yoʻl | TOPIK 1-daraja |
| 보다 | feʼl | koʻrmoq | TOPIK 1-daraja |
| 비 | ot | yomgʻir | TOPIK 1-daraja |
| 우산 | ot | soyabon | TOPIK 1-daraja |
Mashq
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 길이 막힐____ 일찍 출발했어요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 길이 막힐까 봐 일찍 출발했어요.
2-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 비가 올____ 우산을 가져왔어요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
3-savol 보다 + -(으)ㄹ까 봐 ning toʻgʻri shakli qaysi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 볼까 봐
4-savol 읽다 + -(으)ㄹ까 봐 ning toʻgʻri shakli qaysi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 읽을까 봐
Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishBu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย