KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › -(으)려던 참이다
Koreys grammatikasi “-(으)려던 참이다”: maʼnosi va misollar
Qanday ulanadi
Qolip feʼl oʻzagiga, yaʼni 다 olib tashlangan lugʻat shakliga qoʻshiladi. Quyidagi feʼllar oʻzakning oxirgi tovushiga qarab qanday oʻzgarishini solishtiring.
| Lugʻat shakli | Tarjimasi | Shu qolip bilan | Talaffuzi |
|---|---|---|---|
| 보다 | koʻrmoq | 보려던 참이다 | boryeodeon chamida |
| 읽다 | oʻqimoq (matn) | 읽으려던 참이다 | ilgeuryeodeon chamida |
| 하다 | qilmoq | 하려던 참이다 | haryeodeon chamida |
| 살다 | yashamoq | 살려던 참이다 | sallyeodeon chamida |
Nimalar oʻzgaradi
- Unli bilan tugagan oʻzakka qoʻshimcha toʻgʻridan-toʻgʻri ulanadi (보-). Undosh bilan tugagan oʻzakda avval 으 qoʻshiladi (읽으-). ㄹ bilan tugagan oʻzakka ham qoʻshimcha toʻgʻridan-toʻgʻri ulanadi (살-).
Izoh
지금 막 전화하려던 참이었는데 마침 전화가 왔네요.
«-(으)려던 참이다» «…moqchi boʻlib turgan edim» degani va biror ishni qilmoqchi boʻlgan paytda boshqa narsa yuz bergan lahzani tasvirlaydi. U feʼl negiziga qoʻshiladi va koʻpincha «-(으)려던 참이었는데» shaklida keladi. Gap «Sizga qoʻngʻiroq qilmoqchi boʻlib turgan edim, oʻzingiz aynan oʻz vaqtida qoʻngʻiroq qildingiz» degan maʼnoni bildiradi.
마침 제가 전화를 드리려던 참이었어요.
«-(으)려던 참이다» «...moqchi edim» maʼnosini beradi va harakatni boshlash arafasida turganingizni koʻrsatadi (negiz + (으)려던 참이다). Gap «Sizga qoʻngʻiroq qilmoqchi edim» degani. «-(으)ㄴ 셈이다» xulosani bildiradi («...ga teng») va «...moqchi edim» maʼnosini bera olmaydi.
Misol gapning talaffuzi
Misol gap: 지금 막 전화하려던 참이었는데 마침 전화가 왔네요.
Ovoz chiqarib aytilganda u [지금 막 전화하려던 차미언는데 마침 전화가 완네요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 지금 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 금 | ㄱ+ㅡ+ㅁ | geum |
| 막 | ㅁ+ㅏ+ㄱ | mak |
| 전화하려던 | ||
| 전 | ㅈ+ㅓ+ㄴ | jeon |
| 화 | ㅎ+ㅘ | hwa |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 려 | ㄹ+ㅕ | ryeo |
| 던 | ㄷ+ㅓ+ㄴ | deon |
| 참이었는데 | ||
| 참 | ㅊ+ㅏ+ㅁ | [차] cha |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [언] eon |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 마침 | ||
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 침 | ㅊ+ㅣ+ㅁ | chim |
| 전화가 | ||
| 전 | ㅈ+ㅓ+ㄴ | jeon |
| 화 | ㅎ+ㅘ | hwa |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 왔네요 | ||
| 왔 | ㅇ+ㅘ+ㅆ | [완] wan |
| 네 | ㄴ+ㅔ | ne |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 참이 → [차미]
- Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 었는데 → [언는데]
Misol gapning hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Misol gapdagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 지금 | ot | hozir | TOPIK 1-daraja |
| 전화 | ot | telefon, qoʻngʻiroq | TOPIK 1-daraja |
Mashq
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 지금 막 전화하____ 참이었는데 마침 전화가 왔네요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 지금 막 전화하려던 참이었는데 마침 전화가 왔네요.
2-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 마침 제가 전화를 드리려던 ____.
Javobni koʻrsatish
Javob: 마침 제가 전화를 드리려던 참이었어요.
Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishBu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย