KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › 계시다 (높임)

Koreys grammatikasi “계시다 (높임)”: maʼnosi va misollar

Qolip: 계시다 (높임)Daraja: TOPIK 2-daraja

Izoh

할머니께서는 지금 시골집에 계세요.

«계시다» — «있다» («boʻlmoq») ning hurmat shakli boʻlib, kattaroq yoki yuqoriroq kishining mavjudligi uchun ishlatiladi. Gap «Buvim hozir qishloqdagi uyida.» degan maʼnoni anglatadi. «있으세요» keng tarqalgan xato; toʻgʻri shakl «계세요». Faqat 있다 «ega boʻlmoq» maʼnosida boʻlsa, «있으세요» ishlatish mumkin.

Misol gapning talaffuzi

Misol gap: 할머니께서는 지금 시골집에 계세요.

Boʻgʻinlar soni: 15 · Soʻzlar soni: 4

Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
할머니께서는
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
머	ㅁ+ㅓ	meo
니	ㄴ+ㅣ	ni
께	ㄲ+ㅔ	kke
서	ㅅ+ㅓ	seo
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
지금
지	ㅈ+ㅣ	ji
금	ㄱ+ㅡ+ㅁ	geum
시골집에
시	ㅅ+ㅣ	si
골	ㄱ+ㅗ+ㄹ	gol
집	ㅈ+ㅣ+ㅂ	jip
에	ㅇ+ㅔ	e
계세요
계	ㄱ+ㅖ	gye
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Misol gapning hurmat darajasi

Uslub: Kundalik hurmatli uslub (해요체)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.

Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.

Misol gapdagi soʻzlar

Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).

Koreyscha	Soʻz turkumi	Tarjimasi	Daraja
할머니	ot	buvi	TOPIK 1-daraja
지금	ot	hozir	TOPIK 1-daraja

Mashq

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 할머니께서는 지금 시골집에 ____.

Javobni koʻrsatish

Javob: 할머니께서는 지금 시골집에 계세요.

Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.

Oʻyinda mashq qilish

Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย