KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlar › 같이 밥 먹자
“Birga ovqatlanaylik” koreys tilida: 같이 밥 먹자
같이 밥 먹자
gachi bap meokja
Maʼnosi
Birga ovqatlanaylik.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
[Doʻstlar orasida «sen»lab gapirish] ~자 taklif qiladi: «keling, ...». Xushmuomala shakli — 같이 먹어요.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 같이 | ||
| 같 | ㄱ+ㅏ+ㅌ | [가] ga |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [치] chi |
| 밥 | ㅂ+ㅏ+ㅂ | bap |
| 먹자 | ||
| 먹 | ㅁ+ㅓ+ㄱ | meok |
| 자 | ㅈ+ㅏ | [짜] ja |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Yumshash (palatalizatsiya): patchimdagi ㄷ yoki ㅌ dan keyin 이 yoki 히 kelsa, ular ㅈ yoki ㅊ deb oʻqiladi. 같이 → [가치]
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 먹자 → [먹짜]
Hurmat darajasi
Oxirida -요 yoʻq. Yaqin doʻstlar, kichiklar va oila aʼzolari bilan ishlatiladi; notanish yoki katta kishilarga aytish odobsizlik hisoblanadi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 같이 | ravish | birga | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«같이» qatnashgan iboralar
- 사진 같이 찍어도 될까요?Birga rasmga tushsak boʻladimi
- 같이 식사하실래요?Birga ovqatlanamizmi
- 같이 콘서트 가실래요?Birga konsertga boramizmi
- 같이 놀자!Birga vaqt oʻtkazaylik
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «같이 밥 먹자» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Birga ovqatlanaylik
2-savol «Birga ovqatlanaylik» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 같이 밥 먹자 gachi bap meokja
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 언제 만날까?Qachon uchrashamiz
- 답장이 늦어서 미안해Javob berishga kechikkanim uchun kechir
- 사진 보내 줄게Suratlarni yuboraman
- 내일 시간 돼?Ertaga vaqting bormi
- 나 지금 가는 중이야Hozir yoʻldaman
- 오늘 뭐 먹을래?Bugun nima yeging keladi
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย