“Mehnatingiz uchun rahmat” koreys tilida: 수고하셨습니다

수고하셨습니다

sugohasyeotseumnida

Vaziyat: Salomlashish va asoslarDaraja: Oʻrta daraja (TOPIK 3–4)

Maʼnosi

Mehnatingiz uchun rahmat.

Ishdan keyin kimningdir mehnatini eʼtirof etish uchun ishlatiladi. Baʼzilar yuqori mavqedagi kishilarga 고생하셨습니다 ni afzal koʻradi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Boʻgʻinlar soni: 7 · Soʻzlar soni: 1

Ovoz chiqarib aytilganda u [수고하셛씀니다] ga yaqin eshitiladi.

Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 셨습니 → [셛씀니]
Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 습니 → [슴니]

Uslub: Rasmiy hurmat shakli (합쇼체)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-ㅂ니다 yoki -습니다 bilan tugaydi. Eng rasmiy hurmatli uslub: eʼlonlar, taqdimotlar, ish muhiti va birinchi tanishuvda ishlatiladi.

Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol «수고하셨습니다» nima degani?

Javobni koʻrsatish

Javob: Mehnatingiz uchun rahmat

2-savol «Mehnatingiz uchun rahmat» koreyschada qanday aytiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 수고하셨습니다 sugohasyeotseumnida

3-savol «수고하셨습니다» qanday oʻqiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: [수고하셛씀니다]

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.