“Gracias por su esfuerzo” en coreano: 수고하셨습니다

수고하셨습니다

sugohasyeotseumnida

Situación: Saludos y básicosNivel: Intermedio (TOPIK 3–4)

Significado

Gracias por su esfuerzo.

Se usa para reconocer el esfuerzo de alguien tras el trabajo. Algunas personas prefieren 고생하셨습니다 al hablar con superiores.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Sílabas: 7 · Palabras: 1

En voz alta suena parecido a [수고하셛씀니다].

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
수	ㅅ+ㅜ	su
고	ㄱ+ㅗ	go
하	ㅎ+ㅏ	ha
셨	ㅅ+ㅕ+ㅆ	[셛] syeot
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 셨습니 → [셛씀니]
Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 습니 → [슴니]

Registro: Cortés y formal (합쇼체)Tipo de oración: Afirmación o fórmula fija

Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.

Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 ¿Qué significa «수고하셨습니다»?

Ver la respuesta

Respuesta: Gracias por su esfuerzo

Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Gracias por su esfuerzo» en coreano?

Ver la respuesta

Respuesta: 수고하셨습니다 sugohasyeotseumnida

Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «수고하셨습니다»?

Ver la respuesta

Respuesta: [수고하셛씀니다]

Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.