KOREAN LEVEL UP › 韩语语法 › -(으)ㄴ/는 반면(에)
韩语语法“-(으)ㄴ/는 반면(에)”的意思与用法（TOPIK 6级）
接续方法
动词和形容词所接的词尾形式不同，所以表中两种都列出了。请对比各个词随词干最后一个音而产生的变化。
| 词典形 | 意思 | 接上该句型后 | 罗马音 |
|---|---|---|---|
| 보다 | 看 (动词) | 보는 반면에 | boneun banmyeone |
| 읽다 | 读 (动词) | 읽는 반면에 | ingneun banmyeone |
| 크다 | 大 (形容词) | 큰 반면에 | keun banmyeone |
| 좋다 | 好 (形容词) | 좋은 반면에 | joeun banmyeone |
变化规律
- 动词的“-는”直接接在词干后（읽 → 읽는）；词干以 ㄹ 结尾时，先去掉 ㄹ（살 → 사는）。
- 形容词的现在时定语形式是 -(으)ㄴ：元音之后用 ㄴ（크 → 큰），收音之后用“은”（좋 → 좋은）。
讲解
이 지역은 여름에는 더운 반면 겨울에는 몹시 추워요.
“-(으)ㄴ/는 반면(에)”表示“……的同时/另一方面……”，用来并列同一对象两个相反的特点或事实。句子的意思是“这个地区夏天很热，而冬天却非常冷。”“-(으)ㄴ 탓에”表示原因，不能表示对比。
例句的发音
例句：이 지역은 여름에는 더운 반면 겨울에는 몹시 추워요.
连续说话时，词与词之间的音会连读或变化。下表是把每个词单独发音时的读法。
| 音节 | 字母（辅音＋元音＋收音） | 罗马字 |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 지역은 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 역 | ㅇ+ㅕ+ㄱ | [여] yeo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [근] geun |
| 여름에는 | ||
| 여 | ㅇ+ㅕ | yeo |
| 름 | ㄹ+ㅡ+ㅁ | [르] reu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [메] me |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 더운 | ||
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 운 | ㅇ+ㅜ+ㄴ | un |
| 반면 | ||
| 반 | ㅂ+ㅏ+ㄴ | ban |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 겨울에는 | ||
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 울 | ㅇ+ㅜ+ㄹ | [우] u |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [레] re |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 몹시 | ||
| 몹 | ㅁ+ㅗ+ㅂ | mop |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 추워요 | ||
| 추 | ㅊ+ㅜ | chu |
| 워 | ㅇ+ㅝ | wo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。
这个表达里发生的音变
- 连音：带收音（patchim）的音节后面接以元音开头的音节时，收音会移到下一个音节上发音。역은 → ［여근］
- 紧音化：在以“ㄱ、ㄷ、ㅂ”音结尾的音节之后，“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”读成紧音（ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ）。몹시 → ［몹씨］
例句的敬语等级
以“-요”结尾，是日常最常用的敬语形式，对店员、同事、陌生人和长辈都可以使用。
例句中的词汇
以下词汇出自 TOPIK 词汇表（以词典形显示）。
| 韩语 | 词性 | 意思 | 级别 |
|---|---|---|---|
| 지역 | 名词 | 地区、地域 | TOPIK 4级水平 |
| 여름 | 名词 | 夏天 | TOPIK 1级水平 |
| 겨울 | 名词 | 冬天 | TOPIK 1级水平 |
练一练
继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。
第1题 请选出适合填入空格的词：이 지역은 여름에는 더운 ____ 겨울에는 몹시 추워요.
查看答案
答案： 이 지역은 여름에는 더운 반면 겨울에는 몹시 추워요.
同级别的其他语法点
边玩边学这句话：打字练习和小测验能帮你记得更牢。
在游戏中练习其他语言版本: 日本語 English 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย