KOREAN LEVEL UP › 韩语语法 › -(으)로 인해
韩语语法“-(으)로 인해”的意思与用法（TOPIK 6级）
接续方法
助词直接接在名词后面，其形式取决于名词的最后一个音。请对比下面的名词。
| 韩语 | 意思 | 接上助词后 | 罗马音 |
|---|---|---|---|
| 나라 | 国家 | 나라로 인해 | nararo inhae |
| 음식 | 食物 | 음식으로 인해 | eumsigeuro inhae |
| 선물 | 礼物 | 선물로 인해 | seonmullo inhae |
变化规律
- 名词以元音或 ㄹ 结尾时用“로”，以其他收音结尾时用“으로”（나라로 인해、음식으로 인해、선물로 인해）。
讲解
폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
“-(으)로 인해”接在名词后，表示“由于……、因为……”，是书面语或正式的说法（元音或“ㄹ”结尾用“로”，其他辅音结尾用“으로”）。句子的意思是“由于大雪，大量航班被取消。”“인해”前面的助词只能是“(으)로”，不能用“에게”“에서”等。
例句的发音
例句：폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
实际读出来接近［폭썰로 인해 항공펴니 대거 결항되얻씀니다］。
| 音节 | 字母（辅音＋元音＋收音） | 罗马字 |
|---|---|---|
| 폭설로 | ||
| 폭 | ㅍ+ㅗ+ㄱ | pok |
| 설 | ㅅ+ㅓ+ㄹ | [썰] seol |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 인해 | ||
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | in |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 항공편이 | ||
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 편 | ㅍ+ㅕ+ㄴ | [펴] pyeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 대거 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 결항되었습니다 | ||
| 결 | ㄱ+ㅕ+ㄹ | gyeol |
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 되 | ㄷ+ㅚ | doe |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [얻] eot |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。
这个表达里发生的音变
- 紧音化：在以“ㄱ、ㄷ、ㅂ”音结尾的音节之后，“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”读成紧音（ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ）。폭설로 → ［폭썰로］
- 连音：带收音（patchim）的音节后面接以元音开头的音节时，收音会移到下一个音节上发音。편이 → ［펴니］
- 鼻音化：收音“ㄱ、ㄷ、ㅂ”在“ㄴ、ㅁ”前分别读作“ㅇ、ㄴ、ㅁ”（“ㅁ、ㅇ”后面的“ㄹ”读作“ㄴ”）。습니 → ［슴니］
例句的敬语等级
以“-ㅂ니다／-습니다”结尾，是最郑重的敬语形式，用于广播、演讲、商务场合和初次见面。
练一练
继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。
第1题 请选出适合填入空格的词：폭설____ 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
查看答案
答案： 폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
第2题 나라 接上 -(으)로 인해 后，哪个形式是正确的？
查看答案
答案： 나라로 인해
第3题 음식 接上 -(으)로 인해 后，哪个形式是正确的？
查看答案
答案： 음식으로 인해
同级别的其他语法点
边玩边学这句话：打字练习和小测验能帮你记得更牢。
在游戏中练习其他语言版本: 日本語 English 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย