KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -(으)로 인해
Tata Bahasa Korea “-(으)로 인해”: Arti dan Cara Pakai
Cara menggabungkannya
Partikel langsung menempel pada kata benda, dan bentuknya bergantung pada bunyi akhir kata benda itu. Bandingkan kata-kata benda di bawah.
| Korea | Arti | Dengan partikel | Romanisasi |
|---|---|---|---|
| 나라 | negara | 나라로 인해 | nararo inhae |
| 음식 | makanan | 음식으로 인해 | eumsigeuro inhae |
| 선물 | hadiah | 선물로 인해 | seonmullo inhae |
Perubahan yang perlu diperhatikan
- Pakai 로 setelah kata benda berakhir vokal atau ㄹ, dan 으로 setelah konsonan lainnya (나라로 인해, 음식으로 인해, 선물로 인해).
Penjelasan
폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
“-(으)로 인해” dilekatkan pada nomina dan berarti “akibat ~ / karena ~”, ragam tulis atau resmi (“로” setelah vokal atau ㄹ, “으로” setelah konsonan). Artinya: “Banyak penerbangan dibatalkan akibat salju lebat.” Partikel sebelum “인해” harus “(으)로”; “에게” atau “에서” dan sebagainya tidak bisa dipakai.
Cara melafalkan kalimat contoh
Kalimat contoh: 폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [폭썰로 인해 항공펴니 대거 결항되얻씀니다].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 폭설로 | ||
| 폭 | ㅍ+ㅗ+ㄱ | pok |
| 설 | ㅅ+ㅓ+ㄹ | [썰] seol |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 인해 | ||
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | in |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 항공편이 | ||
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 편 | ㅍ+ㅕ+ㄴ | [펴] pyeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 대거 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 결항되었습니다 | ||
| 결 | ㄱ+ㅕ+ㄹ | gyeol |
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 되 | ㄷ+ㅚ | doe |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [얻] eot |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 폭설로 → [폭썰로]
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 편이 → [펴니]
- Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 습니 → [슴니]
Tingkat kesopanan kalimat contoh
Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.
Latihan
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 폭설____ 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
Lihat jawaban
Jawaban: 폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
Soal 2 Bentuk mana yang benar untuk 나라 + -(으)로 인해?
Lihat jawaban
Jawaban: 나라로 인해
Soal 3 Bentuk mana yang benar untuk 음식 + -(으)로 인해?
Lihat jawaban
Jawaban: 음식으로 인해
Poin tata bahasa lain di level ini
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameBaca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย