KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэлний дүрэм › -(으)로 인해
Солонгос хэлний дүрэм “-(으)로 인해”: утга, хэрэглээ
Хэрхэн залгах вэ
Нөхцөл нь нэр үгэнд шууд залгагдах бөгөөд хэлбэр нь нэр үгийн сүүлчийн дуунаас хамаарна. Доорх нэр үгсийг харьцуулаарай.
| Солонгос | Утга | Нөхцөл залгасан үед | Дуудлага |
|---|---|---|---|
| 나라 | улс | 나라로 인해 | nararo inhae |
| 음식 | хоол | 음식으로 인해 | eumsigeuro inhae |
| 선물 | бэлэг | 선물로 인해 | seonmullo inhae |
Юу өөрчлөгдөх вэ
- Эгшиг эсвэл ㄹ-ээр төгссөн нэр үгийн дараа 로, бусад гийгүүлэгчийн дараа 으로 хэрэглэнэ (나라로 인해, 음식으로 인해, 선물로 인해).
Тайлбар
폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
«-(으)로 인해» нь «...-ын улмаас / ...-аас болоод» гэсэн утгатай бөгөөд бичгийн эсвэл албан ёсны хэв маягаар шалтгааныг заахын тулд нэр үгэнд залгана (эгшиг эсвэл ㄹ гийгүүлэгчийн дараа «로», бусад гийгүүлэгчийн дараа «으로»). Өгүүлбэр «Хүчтэй цасны улмаас олон нислэг цуцлагдсан» гэсэн утгатай. «인해» үгийн өмнөх нөхцөл заавал «(으)로» байх ёстой; «에게» эсвэл «에서» зэрэг нь болохгүй.
Жишээ өгүүлбэрийн дуудлага
Жишээ өгүүлбэр: 폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
Дуугаар хэлэхэд [폭썰로 인해 항공펴니 대거 결항되얻씀니다] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 폭설로 | ||
| 폭 | ㅍ+ㅗ+ㄱ | pok |
| 설 | ㅅ+ㅓ+ㄹ | [썰] seol |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 인해 | ||
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | in |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 항공편이 | ||
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 편 | ㅍ+ㅕ+ㄴ | [펴] pyeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 대거 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 결항되었습니다 | ||
| 결 | ㄱ+ㅕ+ㄹ | gyeol |
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 되 | ㄷ+ㅚ | doe |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [얻] eot |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 폭설로 → [폭썰로]
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 편이 → [펴니]
- Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 습니 → [슴니]
Жишээ өгүүлбэрийн хүндэтгэлийн түвшин
-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.
Дасгал
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 폭설____ 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
Хариуг харах
Хариу: 폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
2-р асуулт 나라 + -(으)로 인해-ийн зөв хэлбэр аль нь вэ?
Хариуг харах
Хариу: 나라로 인해
3-р асуулт 음식 + -(으)로 인해-ийн зөв хэлбэр аль нь вэ?
Хариуг харах
Хариу: 음식으로 인해
Энэ түвшний бусад дүрмийн сэдэв
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย