KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэлний дүрэм › -기 나름이다
Солонгос хэлний дүрэм “-기 나름이다”: утга, хэрэглээ
Хэрхэн залгах вэ
Энэ хэлбэрийг үйл үгийн үндэс буюу 다-г хассан толь бичгийн хэлбэрт залгана. Доорх үйл үг бүр үндсийнхээ сүүлчийн дуунаас хамаарч хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харьцуулаарай.
| Толь бичгийн хэлбэр | Утга | Энэ хэлбэрийг залгасан үед | Дуудлага |
|---|---|---|---|
| 보다 | харах | 보기 나름이다 | bogi nareumida |
| 읽다 | унших | 읽기 나름이다 | ikgi nareumida |
| 하다 | хийх | 하기 나름이다 | hagi nareumida |
| 살다 | амьдрах | 살기 나름이다 | salgi nareumida |
Юу өөрчлөгдөх вэ
- Энэ нөхцөл үндэст шууд залгагдана. Үндэс эгшгээр эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн ч юу ч өөрчлөгдөхгүй.
Тайлбар
행복은 어떻게 생각하느냐에 달려 있으니 결국 생각하기 나름이에요.
«-기 나름이다» нь «яаж ... хийхээс шалтгаална» гэсэн утгатай бөгөөд үр дүн, үнэ цэн нь үйлдлийг хэрхэн хийснээс тодорхойлогдохыг харуулна (үйл үгийн үндэс + 기 나름이다). Өгүүлбэр «Аз жаргал хэрхэн бодохоос шалтгаалдаг тул эцсийн дүндээ харах өнцгөөс хамаарна» гэсэн утгатай. «-기 마련이다» нь зайлшгүй байдлыг («...нь жам ёсны») илэрхийлдэг бөгөөд «хийх арга барилаас шалтгаална» гэсэн утгагүй.
Жишээ өгүүлбэрийн дуудлага
Жишээ өгүүлбэр: 행복은 어떻게 생각하느냐에 달려 있으니 결국 생각하기 나름이에요.
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 행복은 | ||
| 행 | ㅎ+ㅐ+ㅇ | haeng |
| 복 | ㅂ+ㅗ+ㄱ | [보] bo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [근] geun |
| 어떻게 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 떻 | ㄸ+ㅓ+ㅎ | [떠] tteo |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [케] ke |
| 생각하느냐에 | ||
| 생 | ㅅ+ㅐ+ㅇ | saeng |
| 각 | ㄱ+ㅏ+ㄱ | [가] ga |
| 하 | ㅎ+ㅏ | [카] ka |
| 느 | ㄴ+ㅡ | neu |
| 냐 | ㄴ+ㅑ | nya |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 달려 | ||
| 달 | ㄷ+ㅏ+ㄹ | dal |
| 려 | ㄹ+ㅕ | lyeo |
| 있으니 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [쓰] sseu |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 결국 | ||
| 결 | ㄱ+ㅕ+ㄹ | gyeol |
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | guk |
| 생각하기 | ||
| 생 | ㅅ+ㅐ+ㅇ | saeng |
| 각 | ㄱ+ㅏ+ㄱ | [가] ga |
| 하 | ㅎ+ㅏ | [카] ka |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 나름이에요 | ||
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 름 | ㄹ+ㅡ+ㅁ | [르] reu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 복은 → [보근]
- Амьсгалтай дуу болох: ㅎ нь зэрэгцсэн ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ-тэй нийлж ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ болно. 떻게 → [떠케]
Жишээ өгүүлбэрийн хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Жишээ өгүүлбэр доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 행복 | нэр үг | аз жаргал | TOPIK 6-р түвшин |
| 결국 | дайвар үг | эцэст нь | TOPIK 3-р түвшин |
Дасгал
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 행복은 어떻게 생각하느냐에 달려 있으니 결국 생각하기 ____.
Хариуг харах
Хариу: 행복은 어떻게 생각하느냐에 달려 있으니 결국 생각하기 나름이에요.
Энэ түвшний бусад дүрмийн сэдэв
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย