KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэлний дүрэм › -에 힘입어
Солонгос хэлний дүрэм “-에 힘입어”: утга, хэрэглээ (TOPIK 6)
Хэрхэн залгах вэ
Энэ нөхцөл өөрчлөгддөггүй: сүүлчийн дуу нь юу ч байсан бүх нэр үгэнд ижил байдлаар залгагдана.
| Солонгос | Утга | Нөхцөл залгасан үед | Дуудлага |
|---|---|---|---|
| 나라 | улс | 나라에 힘입어 | narae himibeo |
| 음식 | хоол | 음식에 힘입어 | eumsige himibeo |
| 선물 | бэлэг | 선물에 힘입어 | seonmure himibeo |
Тайлбар
정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
«-에 힘입어» нь «...-ын тусламж, түлхэлтээр» гэсэн утгатай бөгөөд бичгийн хэв маяг, мэдээнд түгээмэл; сайн үр дүнд хүргэсэн дэмжлэг эсвэл таатай нөхцөлийг заана. Өгүүлбэр «Засгийн газрын дэмжлэгт түшиглэн жижиг, дунд үйлдвэрийн экспорт мэдэгдэхүйц өслөө» гэсэн утгатай. «-에 반해» («...-ын эсрэгээр») болон «-에 앞서» («...-аас өмнө») нь туслах утгагүй.
Жишээ өгүүлбэрийн дуудлага
Жишээ өгүүлбэр: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 정부의 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 지원에 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 힘입어 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | [히] hi |
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [미] mi |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [버] beo |
| 중소기업의 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 업 | ㅇ+ㅓ+ㅂ | eop |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 수출이 | ||
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | [추] chu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 크게 | ||
| 크 | ㅋ+ㅡ | keu |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 늘었다 | ||
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 다 | ㄷ+ㅏ | [따] da |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 원에 → [워네]
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 었다 → [얻따]
Жишээ өгүүлбэрийн хүндэтгэлийн түвшин
-다-аар төгсдөг. Зүйр цэцэн үг, бичгийн хэл, мэдээнд тохиолддог бөгөөд эсрэг талд нь байгаа хүнтэй ярих ердийн хэлбэр биш.
Жишээ өгүүлбэр доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 정부 | нэр үг | засгийн газар | TOPIK 4-р түвшин |
| 수출 | нэр үг | экспорт | TOPIK 4-р түвшин |
| 크다 | тэмдэг нэр | том | TOPIK 1-р түвшин |
| 늘다 | үйл үг | нэмэгдэх, сайжрах (ур чадвар) | TOPIK 3-р түвшин |
Дасгал
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 정부의 지원____ 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Хариуг харах
Хариу: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
Энэ түвшний бусад дүрмийн сэдэв
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย