KOREAN LEVEL UP › 韓国語の文法 › -에 힘입어
韓国語文法「-에 힘입어」の意味と使い方（TOPIK 6級）
接続のしかた
この助詞は形が変わりません。最後の音がどうであっても、どの名詞にも同じようにつきます。
| 韓国語 | 意味 | 助詞をつけた形 | ローマ字 |
|---|---|---|---|
| 나라 | 国 | 나라에 힘입어 | narae himibeo |
| 음식 | 食べ物 | 음식에 힘입어 | eumsige himibeo |
| 선물 | プレゼント | 선물에 힘입어 | seonmure himibeo |
解説
정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
「-에 힘입어」は「〜の助け・後押しを受けて」の意味で、書き言葉やニュースでよく使われ、良い結果につながる支援や追い風を表します。文は「政府の支援を受けて、中小企業の輸出が大きく伸びた。」という意味です。「-에 반해」は「〜に反して」、「-에 앞서」は「〜に先立って」という意味で、助力の意味はありません。
例文の発音
例文：정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 정부의 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 지원에 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 힘입어 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | [히] hi |
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [미] mi |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [버] beo |
| 중소기업의 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 업 | ㅇ+ㅓ+ㅂ | eop |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 수출이 | ||
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | [추] chu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 크게 | ||
| 크 | ㅋ+ㅡ | keu |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 늘었다 | ||
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 다 | ㄷ+ㅏ | [따] da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。원에 → ［워네］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。었다 → ［얻따］
例文の丁寧さのレベル
「-다」で終わる形です。ことわざ、文章、ニュースなどでよく見かけますが、目の前の相手に話しかけるときの普通の言い方ではありません。
例文に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 정부 | 名詞 | 政府 | TOPIK 4級レベル |
| 수출 | 名詞 | 輸出 | TOPIK 4級レベル |
| 크다 | 形容詞 | 大きい | TOPIK 1級レベル |
| 늘다 | 動詞 | 増える・上達する | TOPIK 3級レベル |
練習問題
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 空欄に入る語を選んでください：정부의 지원____ 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
答えを見る
答え： 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
同じレベルの文法ポイント
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย