KOREAN LEVEL UP › ไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › -에 힘입어
ไวยากรณ์เกาหลี -에 힘입어 ความหมายและวิธีใช้
วิธีต่อท้าย
คำช่วยนี้ไม่เปลี่ยนรูป ต่อท้ายคำนามทุกคำในแบบเดียวกัน ไม่ว่าเสียงท้ายจะเป็นอะไร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย | เมื่อใช้กับคำช่วย | คำอ่าน |
|---|---|---|---|
| 나라 | ประเทศ | 나라에 힘입어 | narae himibeo |
| 음식 | อาหาร | 음식에 힘입어 | eumsige himibeo |
| 선물 | ของขวัญ | 선물에 힘입어 | seonmure himibeo |
คำอธิบาย
정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
"-에 힘입어" หมายถึง "ด้วยความช่วยเหลือ/แรงหนุนของ~" พบบ่อยในภาษาเขียนและข่าว ชี้การสนับสนุนหรือปัจจัยเอื้อที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี ประโยคนี้หมายความว่า "ด้วยแรงหนุนจากการสนับสนุนของรัฐบาล การส่งออกของธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเติบโตอย่างมาก" "-에 반해" ("ตรงกันข้ามกับ~") และ "-에 앞서" ("ก่อนที่จะ~") ไม่มีความหมายเชิงช่วยเหลือ
การออกเสียงประโยคตัวอย่าง
ประโยคตัวอย่าง: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 정부의 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 지원에 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 힘입어 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | [히] hi |
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [미] mi |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [버] beo |
| 중소기업의 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 업 | ㅇ+ㅓ+ㅂ | eop |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 수출이 | ||
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 출 | ㅊ+ㅜ+ㄹ | [추] chu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 크게 | ||
| 크 | ㅋ+ㅡ | keu |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 늘었다 | ||
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 다 | ㄷ+ㅏ | [따] da |
ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)
การเปลี่ยนเสียงในวลีนี้
- การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 원에 → [워네]
- การกลายเป็นเสียงตึง: หลังเสียงสะกด ㄱ, ㄷ หรือ ㅂ พยัญชนะ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ จะออกเสียงตึง (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) 었다 → [얻따]
ระดับความสุภาพของประโยคตัวอย่าง
ลงท้ายด้วย -다 พบบ่อยในสุภาษิต ภาษาเขียน และข่าว ไม่ใช่รูปที่ใช้พูดกับคนตรงหน้าตามปกติ
คำศัพท์ในประโยคตัวอย่าง
คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)
| ภาษาเกาหลี | ชนิดของคำ | ความหมาย | ระดับ |
|---|---|---|---|
| 정부 | คำนาม | รัฐบาล | TOPIK ระดับ 4 |
| 수출 | คำนาม | การส่งออก | TOPIK ระดับ 4 |
| 크다 | คำคุณศัพท์ | ใหญ่ | TOPIK ระดับ 1 |
| 늘다 | คำกริยา | เพิ่มขึ้น, เก่งขึ้น | TOPIK ระดับ 3 |
ลองฝึกดู
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 เลือกคำที่เติมในช่องว่างได้ถูกต้อง: 정부의 지원____ 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
ดูคำตอบ
คำตอบ: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.
ไวยากรณ์อื่นในระดับเดียวกัน
เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
ฝึกในเกมอ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México)