KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › -에 힘입어

Koreys grammatikasi “-에 힘입어”: maʼnosi va misollar

Qolip: -에 힘입어Daraja: TOPIK 6-daraja

Qanday ulanadi

Bu koʻmakchi oʻzgarmaydi: oxirgi tovush qanday boʻlishidan qatʼi nazar, barcha otlarga bir xil ulanadi.

Koreyscha	Tarjimasi	Koʻmakchi bilan	Talaffuzi
나라	mamlakat	나라에 힘입어	narae himibeo
음식	ovqat	음식에 힘입어	eumsige himibeo
선물	sovgʻa	선물에 힘입어	seonmure himibeo

Izoh

정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.

«-에 힘입어» «...ning yordami / koʻmagi bilan» maʼnosini beradi, yozma uslub va yangiliklarda keng tarqalgan; yaxshi natijaga olib keladigan yordam yoki qulay shamolni koʻrsatadi. Gap «Hukumat qoʻllab-quvvatlashiga tayanib, kichik va oʻrta korxonalar eksporti sezilarli oshdi» degani. «-에 반해» («...ga zid») va «-에 앞서» («...dan oldin») yordam maʼnosiga ega emas.

Misol gapning talaffuzi

Misol gap: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.

Boʻgʻinlar soni: 22 · Soʻzlar soni: 7

Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
정부의
정	ㅈ+ㅓ+ㅇ	jeong
부	ㅂ+ㅜ	bu
의	ㅇ+ㅢ	ui
지원에
지	ㅈ+ㅣ	ji
원	ㅇ+ㅝ+ㄴ	[워] wo
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
힘입어
힘	ㅎ+ㅣ+ㅁ	[히] hi
입	ㅇ+ㅣ+ㅂ	[미] mi
어	ㅇ+ㅓ	[버] beo
중소기업의
중	ㅈ+ㅜ+ㅇ	jung
소	ㅅ+ㅗ	so
기	ㄱ+ㅣ	gi
업	ㅇ+ㅓ+ㅂ	eop
의	ㅇ+ㅢ	ui
수출이
수	ㅅ+ㅜ	su
출	ㅊ+ㅜ+ㄹ	[추] chu
이	ㅇ+ㅣ	[리] ri
크게
크	ㅋ+ㅡ	keu
게	ㄱ+ㅔ	ge
늘었다
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	[느] neu
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[럳] reot
다	ㄷ+ㅏ	[따] da

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 원에 → [워네]
Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 었다 → [얻따]

Misol gapning hurmat darajasi

Uslub: Oddiy shakl (-다)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-다 bilan tugaydi. Maqollarda, yozma nutqda va yangiliklarda uchraydi, roʻbaroʻ suhbatdoshga murojaat qilishning odatiy usuli emas.

Misol gapdagi soʻzlar

Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).

Koreyscha	Soʻz turkumi	Tarjimasi	Daraja
정부	ot	hukumat	TOPIK 4-daraja
수출	ot	eksport	TOPIK 4-daraja
크다	sifat	katta	TOPIK 1-daraja
늘다	feʼl	koʻpaymoq, oshmoq; (koʻnikma) yaxshilanmoq	TOPIK 3-daraja

Mashq

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 정부의 지원____ 중소기업의 수출이 크게 늘었다.

Javobni koʻrsatish

Javob: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.

Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.

Oʻyinda mashq qilish

Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย