KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › -(으)로 인해
Koreys grammatikasi “-(으)로 인해”: maʼnosi va misollar
Qanday ulanadi
Koʻmakchi otning oʻziga bevosita ulanadi, uning shakli esa otning oxirgi tovushiga bogʻliq. Quyidagi otlarni solishtiring.
| Koreyscha | Tarjimasi | Koʻmakchi bilan | Talaffuzi |
|---|---|---|---|
| 나라 | mamlakat | 나라로 인해 | nararo inhae |
| 음식 | ovqat | 음식으로 인해 | eumsigeuro inhae |
| 선물 | sovgʻa | 선물로 인해 | seonmullo inhae |
Nimalar oʻzgaradi
- Unli yoki ㄹ bilan tugagan otdan keyin 로, boshqa undoshlardan keyin 으로 ishlatiladi (나라로 인해, 음식으로 인해, 선물로 인해).
Izoh
폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
«-(으)로 인해» «...sababli / ...tufayli» maʼnosini beradi va yozma yoki rasmiy uslubda sababni koʻrsatish uchun otga qoʻshiladi (unlidan yoki ㄹ dan keyin «로», boshqa undoshdan keyin «으로»). Gap «Kuchli qor tufayli koʻplab reyslar bekor qilindi.» degani. «인해» dan oldingi yuklama albatta «(으)로» boʻlishi kerak; «에게» yoki «에서» kabilar mumkin emas.
Misol gapning talaffuzi
Misol gap: 폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
Ovoz chiqarib aytilganda u [폭썰로 인해 항공펴니 대거 결항되얻씀니다] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 폭설로 | ||
| 폭 | ㅍ+ㅗ+ㄱ | pok |
| 설 | ㅅ+ㅓ+ㄹ | [썰] seol |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 인해 | ||
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | in |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 항공편이 | ||
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 편 | ㅍ+ㅕ+ㄴ | [펴] pyeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 대거 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 결항되었습니다 | ||
| 결 | ㄱ+ㅕ+ㄹ | gyeol |
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 되 | ㄷ+ㅚ | doe |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [얻] eot |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 폭설로 → [폭썰로]
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 편이 → [펴니]
- Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 습니 → [슴니]
Misol gapning hurmat darajasi
-ㅂ니다 yoki -습니다 bilan tugaydi. Eng rasmiy hurmatli uslub: eʼlonlar, taqdimotlar, ish muhiti va birinchi tanishuvda ishlatiladi.
Mashq
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 폭설____ 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
Javobni koʻrsatish
Javob: 폭설로 인해 항공편이 대거 결항되었습니다.
2-savol 나라 + -(으)로 인해 ning toʻgʻri shakli qaysi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 나라로 인해
3-savol 음식 + -(으)로 인해 ning toʻgʻri shakli qaysi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 음식으로 인해
Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishBu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย