KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -에 힘입어

Tata Bahasa Korea “-에 힘입어”: Arti dan Cara Pakai

Pola: -에 힘입어Tingkat: TOPIK level 6

Cara menggabungkannya

Partikel ini tidak berubah: ia menempel pada semua kata benda dengan cara yang sama, apa pun bunyi akhirnya.

Korea	Arti	Dengan partikel	Romanisasi
나라	negara	나라에 힘입어	narae himibeo
음식	makanan	음식에 힘입어	eumsige himibeo
선물	hadiah	선물에 힘입어	seonmure himibeo

Penjelasan

정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.

“-에 힘입어” berarti “berkat dukungan/dorongan ~”, sering dipakai dalam ragam tulis dan berita, menunjuk dukungan atau angin segar yang membawa hasil baik. Artinya: “Berkat dukungan pemerintah, ekspor usaha kecil dan menengah meningkat pesat.” “-에 반해” (“bertentangan dengan ~”) dan “-에 앞서” (“sebelum ~”) tidak bermakna bantuan.

Cara melafalkan kalimat contoh

Kalimat contoh: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.

Jumlah suku kata: 22 · Jumlah kata: 7

Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
정부의
정	ㅈ+ㅓ+ㅇ	jeong
부	ㅂ+ㅜ	bu
의	ㅇ+ㅢ	ui
지원에
지	ㅈ+ㅣ	ji
원	ㅇ+ㅝ+ㄴ	[워] wo
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
힘입어
힘	ㅎ+ㅣ+ㅁ	[히] hi
입	ㅇ+ㅣ+ㅂ	[미] mi
어	ㅇ+ㅓ	[버] beo
중소기업의
중	ㅈ+ㅜ+ㅇ	jung
소	ㅅ+ㅗ	so
기	ㄱ+ㅣ	gi
업	ㅇ+ㅓ+ㅂ	eop
의	ㅇ+ㅢ	ui
수출이
수	ㅅ+ㅜ	su
출	ㅊ+ㅜ+ㄹ	[추] chu
이	ㅇ+ㅣ	[리] ri
크게
크	ㅋ+ㅡ	keu
게	ㄱ+ㅔ	ge
늘었다
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	[느] neu
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[럳] reot
다	ㄷ+ㅏ	[따] da

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 원에 → [워네]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 었다 → [얻따]

Tingkat kesopanan kalimat contoh

Gaya bicara: Bentuk dasar (-다)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -다. Sering ditemukan dalam peribahasa, tulisan, dan berita, bukan cara bicara biasa kepada lawan bicara.

Kata dalam kalimat contoh

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
정부	nomina	pemerintah	TOPIK level 4
수출	nomina	ekspor	TOPIK level 4
크다	adjektiva	besar	TOPIK level 1
늘다	verba	bertambah / meningkat (kemampuan)	TOPIK level 3

Latihan

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 정부의 지원____ 중소기업의 수출이 크게 늘었다.

Lihat jawaban

Jawaban: 정부의 지원에 힘입어 중소기업의 수출이 크게 늘었다.

Poin tata bahasa lain di level ini

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.

Latihan di dalam game

Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย