KOREAN LEVEL UP › 韓国語の文法 › -에 의하면
韓国語文法「-에 의하면」の意味と使い方（TOPIK 6級）
接続のしかた
この助詞は形が変わりません。最後の音がどうであっても、どの名詞にも同じようにつきます。
| 韓国語 | 意味 | 助詞をつけた形 | ローマ字 |
|---|---|---|---|
| 나라 | 国 | 나라에 의하면 | narae uihamyeon |
| 음식 | 食べ物 | 음식에 의하면 | eumsige uihamyeon |
| 선물 | プレゼント | 선물에 의하면 | seonmure uihamyeon |
解説
기상 예보에 의하면 내일은 전국에 비가 내린다고 합니다.
「-에 의하면」は「〜によると」の意味で、情報の出どころ（予報・調査・報道など）を示し、文末は「-다고 하다」「-는 것으로 나타났다」などの伝聞形になります（「-에 따르면」とほぼ同じ）。文は「天気予報によると、明日は全国的に雨が降るそうです。」という意味です。「-에 비하면」は「〜に比べれば」で、比較の表現です。
例文の発音
例文：기상 예보에 의하면 내일은 전국에 비가 내린다고 합니다.
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 기상 | ||
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 예보에 | ||
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 의하면 | ||
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 내일은 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | [이] i |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [른] reun |
| 전국에 | ||
| 전 | ㅈ+ㅓ+ㄴ | jeon |
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | [구] gu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [게] ge |
| 비가 | ||
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 내린다고 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 린 | ㄹ+ㅣ+ㄴ | rin |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 합니다 | ||
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。일은 → ［이른］
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。합니 → ［함니］
例文の丁寧さのレベル
「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
例文に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 기상 | 名詞 | 気象 | TOPIK 6級レベル |
| 비 | 名詞 | 雨 | TOPIK 1級レベル |
| 하다 | 動詞 | する | TOPIK 1級レベル |
練習問題
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 空欄に入る語を選んでください：기상 예보에 ____ 내일은 전국에 비가 내린다고 합니다.
答えを見る
答え： 기상 예보에 의하면 내일은 전국에 비가 내린다고 합니다.
同じレベルの文法ポイント
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย