KOREAN LEVEL UP › Gramática coreana › -(으)ㄹ 뻔하다
Gramática coreana “-(으)ㄹ 뻔하다”: significado y uso
Cómo se une
La estructura se añade a la raíz del verbo, es decir, la forma de diccionario sin 다. Compara cómo cambia cada verbo de abajo según el último sonido de su raíz.
| Forma de diccionario | Significado | Con esta estructura | Romanización |
|---|---|---|---|
| 보다 | ver, mirar | 볼 뻔하다 | bol ppeonhada |
| 읽다 | leer | 읽을 뻔하다 | ilgeul ppeonhada |
| 하다 | hacer | 할 뻔하다 | hal ppeonhada |
| 살다 | vivir | 살 뻔하다 | sal ppeonhada |
Qué cambia
- Tras una raíz terminada en vocal, se añade ㄹ a la última sílaba (보 → 볼). Tras una raíz terminada en consonante, se añade 을 (읽 → 읽을). Una raíz terminada en ㄹ la conserva (살 → 살), y 하 pasa a 할.
Explicación
길에서 미끄러져서 넘어질 뻔했어요.
«-(으)ㄹ 뻔하다» significa «casi ...»: algo estuvo a punto de ocurrir, pero al final no ocurrió. Casi siempre se usa en pasado, «-(으)ㄹ 뻔했다». La oración significa «Resbalé en la calle y casi me caigo».
계단에서 미끄러져서 넘어질 뻔했어요.
«-(으)ㄹ 뻔하다» significa «casi ~» y describe algo que en realidad no ocurrió pero estuvo muy cerca. Se une a una raíz verbal y normalmente se usa como «-(으)ㄹ 뻔했어요». La oración significa: «Resbalé en las escaleras y casi me caigo». La persona en realidad no se cayó.
계단에서 미끄러져 하마터면 크게 다칠 뻔했어요.
«-(으)ㄹ 뻔하다» significa «casi ~ / estuvo a punto de ~»: algo casi ocurrió pero en realidad no ocurrió (a menudo con 하마터면). La oración significa «Resbalé en las escaleras y casi me lastimo gravemente». «-(으)ㄹ 지경이다» describe un estado extremo en el que realmente se está, mientras que «뻔했다» significa que la cosa se evitó por muy poco.
Pronunciación de la oración de ejemplo
Oración de ejemplo: 길에서 미끄러져서 넘어질 뻔했어요.
En voz alta suena parecido a [기레서 미끄러져서 너머질 뻔해써요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 길에서 | ||
| 길 | ㄱ+ㅣ+ㄹ | [기] gi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [레] re |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미끄러져서 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 끄 | ㄲ+ㅡ | kkeu |
| 러 | ㄹ+ㅓ | reo |
| 져 | ㅈ+ㅕ | jyeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 넘어질 | ||
| 넘 | ㄴ+ㅓ+ㅁ | [너] neo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [머] meo |
| 질 | ㅈ+ㅣ+ㄹ | jil |
| 뻔했어요 | ||
| 뻔 | ㅃ+ㅓ+ㄴ | ppeon |
| 했 | ㅎ+ㅐ+ㅆ | [해] hae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 길에 → [기레]
Nivel de cortesía del ejemplo
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de la oración de ejemplo
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 길 | sustantivo | camino | TOPIK nivel 1 |
| 계단 | sustantivo | escaleras | TOPIK nivel 3 |
| 하마터면 | adverbio | por poco | TOPIK nivel 4 |
| 크다 | adjetivo | grande | TOPIK nivel 1 |
Practica
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 Elige la palabra que encaja en el espacio en blanco: 길에서 미끄러져서 넘어질 ____.
Ver la respuesta
Respuesta: 길에서 미끄러져서 넘어질 뻔했어요.
Pregunta 2 Elige la palabra que encaja en el espacio en blanco: 계단에서 미끄러져서 넘어질 ____했어요.
Ver la respuesta
Respuesta: 계단에서 미끄러져서 넘어질 뻔했어요.
Pregunta 3 ¿Cuál es la forma correcta de 보다 + -(으)ㄹ 뻔하다?
Ver la respuesta
Respuesta: 볼 뻔하다
Pregunta 4 ¿Cuál es la forma correcta de 읽다 + -(으)ㄹ 뻔하다?
Ver la respuesta
Respuesta: 읽을 뻔하다
Más puntos gramaticales de este nivel
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoLeer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย