Gramática coreana “-는 대로”: significado y uso

Explicación

«-는 대로» unido a un verbo significa «en cuanto ...», y la segunda cláusula suele contener una petición, una orden o un plan. La oración significa: «Llámeme en cuanto llegue al aeropuerto». No lo confundas con «-(으)ㄴ 채로» (permaneciendo en un estado).

«-는 대로» significa «tal como ~ / de la manera en que ~» y muestra que la segunda acción se hace del mismo modo que la primera o su contenido. Se une a una raíz verbal y se escribe con un espacio antes. La oración significa: «Intente hacerlo exactamente como se lo explico». Tras un sustantivo se escribe sin espacio, como en 약속대로 («como se prometió»).