KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -는 대로
Tata Bahasa Korea “-는 대로”: Arti dan Cara Pakai (TOPIK 4)
Cara menggabungkannya
Pola ini ditambahkan pada batang kata kerja, yaitu bentuk kamus tanpa 다. Bandingkan bagaimana tiap kata kerja di bawah berubah menurut bunyi akhir batangnya.
| Bentuk kamus | Arti | Dengan pola ini | Romanisasi |
|---|---|---|---|
| 보다 | melihat | 보는 대로 | boneun daero |
| 읽다 | membaca | 읽는 대로 | ingneun daero |
| 하다 | melakukan | 하는 대로 | haneun daero |
| 살다 | tinggal / hidup | 사는 대로 | saneun daero |
Perubahan yang perlu diperhatikan
- Untuk kata kerja, -는 langsung menempel pada batang (읽 → 읽는). Batang yang berakhir ㄹ menghilangkan ㄹ lebih dulu (살 → 사는).
Penjelasan
공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
“-는 대로” yang dipasang pada verba berarti “begitu / segera setelah ~”, dan klausa kedua sering berisi permintaan, perintah, atau rencana. Artinya: “Tolong telepon saya begitu Anda tiba di bandara.” Jangan tertukar dengan “-(으)ㄴ 채로” (dalam keadaan tetap).
제가 설명하는 대로 따라 해 보세요.
“-는 대로” berarti “sesuai dengan / seperti yang ~” dan menunjukkan bahwa tindakan kedua dilakukan sama seperti tindakan atau isi yang pertama. Ditempelkan pada batang verba dan ditulis dengan spasi sebelumnya. Artinya: “Coba ikuti persis seperti yang saya jelaskan.” Setelah nomina ditulis rapat, seperti 약속대로 (“sesuai janji”).
Cara melafalkan kalimat contoh
Kalimat contoh: 공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [공항에 도차카는 대로 전화 주세요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 공항에 | ||
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 도착하는 | ||
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 착 | ㅊ+ㅏ+ㄱ | [차] cha |
| 하 | ㅎ+ㅏ | [카] ka |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 대로 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 전화 | ||
| 전 | ㅈ+ㅓ+ㄴ | jeon |
| 화 | ㅎ+ㅘ | hwa |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Aspirasi: ㅎ yang bersebelahan dengan ㄱ, ㄷ, ㅂ, atau ㅈ melebur menjadi ㅋ, ㅌ, ㅍ, atau ㅊ. 착하 → [차카]
Tingkat kesopanan kalimat contoh
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Mengandung akhiran hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bicara.
Kata dalam kalimat contoh
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 공항 | nomina | bandara | TOPIK level 1 |
| 전화 | nomina | telepon | TOPIK level 1 |
| 주다 | verba | memberi | TOPIK level 1 |
| 하다 | verba | melakukan | TOPIK level 1 |
| 보다 | verba | melihat | TOPIK level 1 |
Latihan
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 공항에 도착하는 ____ 전화 주세요.
Lihat jawaban
Jawaban: 공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
Soal 2 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 제가 설명하는 ____ 따라 해 보세요.
Lihat jawaban
Jawaban: 제가 설명하는 대로 따라 해 보세요.
Poin tata bahasa lain di level ini
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameBaca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย