KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -느라고
Tata Bahasa Korea “-느라고”: Arti dan Cara Pakai (TOPIK 4)
Cara menggabungkannya
Pola ini ditambahkan pada batang kata kerja, yaitu bentuk kamus tanpa 다. Bandingkan bagaimana tiap kata kerja di bawah berubah menurut bunyi akhir batangnya.
| Bentuk kamus | Arti | Dengan pola ini | Romanisasi |
|---|---|---|---|
| 보다 | melihat | 보느라고 | boneurago |
| 읽다 | membaca | 읽느라고 | ingneurago |
| 하다 | melakukan | 하느라고 | haneurago |
| 살다 | tinggal / hidup | 사느라고 | saneurago |
Perubahan yang perlu diperhatikan
- Batang yang berakhir ㄹ menghilangkan ㄹ sebelum akhiran ini (살 → 사-); batang lain langsung menempel.
Penjelasan
어젯밤에 숙제를 하느라고 한숨도 못 잤어요.
“-느라고” menyatakan bahwa karena sibuk melakukan suatu hal, muncul akibat yang kurang diinginkan di klausa berikutnya. Dipasang pada batang verba, dan subjek kedua klausa harus sama. Artinya: “Semalam saya sibuk mengerjakan PR, jadi sama sekali tidak bisa tidur.” Jangan tertukar dengan “-려고” (untuk/agar) yang menyatakan tujuan.
숙제를 하느라고 친구 전화를 못 받았어요.
“-느라고” berarti “karena sibuk ~” dan menyatakan alasan bahwa suatu kegiatan menyita waktu atau tenaga sehingga hal lain tidak bisa dilakukan. Ditempelkan pada batang verba, dan kedua klausa harus bersubjek sama. Artinya: “Karena sibuk mengerjakan PR, saya tidak bisa menjawab telepon teman.” Klausa berikutnya tidak boleh berupa perintah atau ajakan.
Cara melafalkan kalimat contoh
Kalimat contoh: 어젯밤에 숙제를 하느라고 한숨도 못 잤어요.
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 어젯밤에 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 젯 | ㅈ+ㅔ+ㅅ | [젣] jet |
| 밤 | ㅂ+ㅏ+ㅁ | [빠] ba |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [메] me |
| 숙제를 | ||
| 숙 | ㅅ+ㅜ+ㄱ | suk |
| 제 | ㅈ+ㅔ | [쩨] je |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 하느라고 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 느 | ㄴ+ㅡ | neu |
| 라 | ㄹ+ㅏ | ra |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 한숨도 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 숨 | ㅅ+ㅜ+ㅁ | sum |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 못 | ㅁ+ㅗ+ㅅ | [몯] mot |
| 잤어요 | ||
| 잤 | ㅈ+ㅏ+ㅆ | [자] ja |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 젯밤에 → [젣빠메]
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 밤에 → [바메]
- Penyederhanaan bunyi akhir: setiap patchim hanya dilafalkan sebagai salah satu dari tujuh bunyi, yaitu ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, atau ㅇ. 못 → [몯]
Tingkat kesopanan kalimat contoh
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam kalimat contoh
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 전화 | nomina | telepon | TOPIK level 1 |
| 받다 | verba | menerima | TOPIK level 1 |
Latihan
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 어젯밤에 숙제를 하____ 한숨도 못 잤어요.
Lihat jawaban
Jawaban: 어젯밤에 숙제를 하느라고 한숨도 못 잤어요.
Soal 2 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 숙제를 하____ 친구 전화를 못 받았어요.
Lihat jawaban
Jawaban: 숙제를 하느라고 친구 전화를 못 받았어요.
Poin tata bahasa lain di level ini
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameBaca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย