KOREAN LEVEL UP › Tata bahasa Korea › -는 대신에
Tata Bahasa Korea “-는 대신에”: Arti dan Cara Pakai
Cara menggabungkannya
Pola ini ditambahkan pada batang kata kerja, yaitu bentuk kamus tanpa 다. Bandingkan bagaimana tiap kata kerja di bawah berubah menurut bunyi akhir batangnya.
| Bentuk kamus | Arti | Dengan pola ini | Romanisasi |
|---|---|---|---|
| 보다 | melihat | 보는 대신에 | boneun daesine |
| 읽다 | membaca | 읽는 대신에 | ingneun daesine |
| 하다 | melakukan | 하는 대신에 | haneun daesine |
| 살다 | tinggal / hidup | 사는 대신에 | saneun daesine |
Perubahan yang perlu diperhatikan
- Untuk kata kerja, -는 langsung menempel pada batang (읽 → 읽는). Batang yang berakhir ㄹ menghilangkan ㄹ lebih dulu (살 → 사는).
Penjelasan
주말에 일하는 대신에 평일에 하루 쉬어요.
“-는 대신에” berarti “sebagai ganti / sebagai imbalan karena ...”, yaitu satu hal digantikan atau diimbangi oleh hal lain. Setelah verba pakai “-는 대신에”, setelah adjektiva pakai “-(으)ㄴ 대신에”. Artinya: “Saya bekerja di akhir pekan, sebagai gantinya saya libur satu hari di hari kerja.” 동안 hanya berarti “selama”, tidak mengandung makna pengganti.
Cara melafalkan kalimat contoh
Kalimat contoh: 주말에 일하는 대신에 평일에 하루 쉬어요.
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [주마레 일하는 대시네 평이레 하루 쉬어요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 주말에 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | [마] ma |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [레] re |
| 일하는 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 대신에 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | [시] si |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 평일에 | ||
| 평 | ㅍ+ㅕ+ㅇ | pyeong |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | [이] i |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [레] re |
| 하루 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 루 | ㄹ+ㅜ | ru |
| 쉬어요 | ||
| 쉬 | ㅅ+ㅟ | swi |
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 말에 → [마레]
Tingkat kesopanan kalimat contoh
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Latihan
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Pilih kata yang cocok untuk mengisi bagian kosong: 주말에 일하는 ____ 평일에 하루 쉬어요.
Lihat jawaban
Jawaban: 주말에 일하는 대신에 평일에 하루 쉬어요.
Poin tata bahasa lain di level ini
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameBaca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย