Tata Bahasa Korea “-기 마련이다”: Arti dan Cara Pakai

Penjelasan

“-기 마련이다” berarti “sudah wajar / pasti akan ...”, menyatakan hal yang terjadi secara alami atau tak terelakkan. Dipasang langsung pada batang verba atau adjektiva. Artinya: “Siapa pun pasti pernah berbuat salah.” Akhiran lain seperti “-는” tidak bisa membentuk ungkapan ini, tetapi “-게 마련이다” juga dipakai dengan makna yang sama.

“-기 마련이다” berarti “sudah wajar ~ / pasti akan ~” dan menyatakan kebenaran umum bahwa dalam situasi tertentu hal itu memang akan terjadi. Ditempelkan pada batang verba atau adjektiva. Artinya: “Setiap orang pasti pernah membuat kesalahan.” Dipakai untuk prinsip umum, bukan untuk rencana atau niat pribadi.

“-기 마련이다” berarti “sudah pasti ~ / wajar kalau ~”, menyatakan kebenaran umum bahwa sesuatu pasti dan wajar terjadi (batang kata + 기 마련이다). Artinya: “Setiap orang pasti membuat kesalahan pada awalnya.” “-기 나름이다” berarti “tergantung bagaimana ~”, maknanya berbeda.