ไวยากรณ์เกาหลี -기 마련이다 ความหมายและวิธีใช้

คำอธิบาย

-기 마련이다 หมายถึง "เป็นเรื่องธรรมดาที่ ... / ย่อมต้อง ..." กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ ต่อกับรากกริยาหรือคำคุณศัพท์โดยตรง ประโยคนี้หมายถึง "ทุกคนย่อมต้องทำผิดพลาด" ตัวลงท้ายอื่นอย่าง -는 สร้างสำนวนนี้ไม่ได้ แต่ -게 마련이다 ใช้ในความหมายเดียวกันได้

"-기 마련이다" หมายถึง "เป็นธรรมดาที่ ~ / ย่อมต้องเกิด ~" กล่าวความจริงทั่วไปว่าบางสิ่งตามมาตามธรรมชาติในสถานการณ์หนึ่ง ต่อกับรากกริยาหรือคำคุณศัพท์ ประโยคนี้หมายถึง "ทุกคนย่อมต้องทำผิดพลาด" ใช้กับหลักการทั่วไป ไม่ใช่แผนหรือเจตนาส่วนตัว

"-기 마련이다" หมายถึง "เป็นธรรมดาที่~ / ย่อมต้อง~" ระบุความจริงทั่วไปว่าบางสิ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้ (ราก + 기 마련이다) ประโยคนี้หมายความว่า "ทุกคนย่อมทำผิดพลาดในตอนแรกเป็นธรรมดา" "-기 나름이다" หมายถึง "ขึ้นอยู่กับว่า~อย่างไร" ซึ่งเป็นความคิดที่ต่างกัน