KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэлний дүрэм › -기 마련이다
Солонгос хэлний дүрэм “-기 마련이다”: утга, хэрэглээ
Хэрхэн залгах вэ
Энэ хэлбэрийг үйл үгийн үндэс буюу 다-г хассан толь бичгийн хэлбэрт залгана. Доорх үйл үг бүр үндсийнхээ сүүлчийн дуунаас хамаарч хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харьцуулаарай.
| Толь бичгийн хэлбэр | Утга | Энэ хэлбэрийг залгасан үед | Дуудлага |
|---|---|---|---|
| 보다 | харах | 보기 마련이다 | bogi maryeonida |
| 읽다 | унших | 읽기 마련이다 | ikgi maryeonida |
| 하다 | хийх | 하기 마련이다 | hagi maryeonida |
| 살다 | амьдрах | 살기 마련이다 | salgi maryeonida |
Юу өөрчлөгдөх вэ
- Энэ нөхцөл үндэст шууд залгагдана. Үндэс эгшгээр эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн ч юу ч өөрчлөгдөхгүй.
Тайлбар
사람은 누구나 실수를 하기 마련이에요.
«-기 마련이다» нь «байгалиасаар ... болдог / ... байх нь гарцаагүй» гэсэн утгатай бөгөөд байгалийн жамаар эсвэл зайлшгүй тохиолддог зүйлийг заана. Үйл үг, тэмдэг нэрийн үндэст шууд залгагдана. Өгүүлбэр «Хүн бүр алдаа гаргах нь зүй ёсны хэрэг.» гэсэн утгатай. «-는» зэрэг бусад нөхцөл энэ хэллэгийг үүсгэж чадахгүй ч «-게 마련이다» мөн адил утгаар хэрэглэгддэг.
누구나 실수를 하기 마련이에요.
«-기 마련이다» нь «... байх нь жам / зайлшгүй» гэсэн утгатай бөгөөд тодорхой нөхцөлд ямар нэг зүйл байгалиасаа дагалддаг гэсэн ерөнхий үнэнийг хэлнэ. Үйл үг, тэмдэг нэрийн үндэст залгагдана. Өгүүлбэр «Хүн бүр алдаа гаргах нь зүй ёсны хэрэг» гэсэн утгатай. Энэ нь ерөнхий зарчимд хэрэглэгдэх бөгөөд хувийн төлөвлөгөө, санаа зорилгод хэрэглэгддэггүй.
사람은 누구나 처음에는 실수를 하기 마련이에요.
«-기 마련이다» нь «...нь жам ёсны / ...нь зайлшгүй болдог» гэсэн утгатай бөгөөд ямар нэг зүйл байгалийн жамаар, зайлшгүй тохиолддог гэсэн ерөнхий үнэнийг хэлнэ (үндэс + 기 마련이다). Өгүүлбэр «Хүн бүр эхэндээ алдаа гаргадаг нь жам ёс» гэсэн утгатай. «-기 나름이다» нь «яаж хийхээс шалтгаална» гэсэн утгатай, өөр санаа.
Жишээ өгүүлбэрийн дуудлага
Жишээ өгүүлбэр: 사람은 누구나 실수를 하기 마련이에요.
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 사람은 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 람 | ㄹ+ㅏ+ㅁ | [라] ra |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [믄] meun |
| 누구나 | ||
| 누 | ㄴ+ㅜ | nu |
| 구 | ㄱ+ㅜ | gu |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 실수를 | ||
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | sil |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 하기 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 마련이에요 | ||
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 련 | ㄹ+ㅕ+ㄴ | [려] ryeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 람은 → [라믄]
Жишээ өгүүлбэрийн хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Жишээ өгүүлбэр доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 누구 | төлөөний үг | хэн | TOPIK 1-р түвшин |
| 실수 | нэр үг | алдаа | TOPIK 2-р түвшин |
| 하다 | үйл үг | хийх | TOPIK 1-р түвшин |
Дасгал
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 사람은 누구나 실수를 하____ 마련이에요.
Хариуг харах
Хариу: 사람은 누구나 실수를 하기 마련이에요.
2-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 누구나 실수를 하____ 마련이에요.
Хариуг харах
Хариу: 누구나 실수를 하기 마련이에요.
Энэ түвшний бусад дүрмийн сэдэв
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย