KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэлний дүрэм › -는 대로
Солонгос хэлний дүрэм “-는 대로”: утга, хэрэглээ (TOPIK 4)
Хэрхэн залгах вэ
Энэ хэлбэрийг үйл үгийн үндэс буюу 다-г хассан толь бичгийн хэлбэрт залгана. Доорх үйл үг бүр үндсийнхээ сүүлчийн дуунаас хамаарч хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харьцуулаарай.
| Толь бичгийн хэлбэр | Утга | Энэ хэлбэрийг залгасан үед | Дуудлага |
|---|---|---|---|
| 보다 | харах | 보는 대로 | boneun daero |
| 읽다 | унших | 읽는 대로 | ingneun daero |
| 하다 | хийх | 하는 대로 | haneun daero |
| 살다 | амьдрах | 사는 대로 | saneun daero |
Юу өөрчлөгдөх вэ
- Үйл үгийн хувьд -는 нь үндэст шууд залгагдана (읽 → 읽는). ㄹ-ээр төгссөн үндэс эхлээд ㄹ-ээ хасна (살 → 사는).
Тайлбар
공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
Үйл үгэнд залгасан -는 대로 нь «... мэгц» гэсэн утгатай бөгөөд хоёр дахь өгүүлбэрт ихэвчлэн хүсэлт, тушаал, төлөвлөгөө орно. «Нисэх онгоцны буудалд очмогц надад залгаарай.» Үүнийг -(으)ㄴ 채로 (байдлыг хэвээр хадгалах) хэлбэртэй андуурч болохгүй.
제가 설명하는 대로 따라 해 보세요.
«-는 대로» нь «~ шиг / ~ ёсоор» гэсэн утгатай бөгөөд хоёр дахь үйлдэл эхний үйлдэл эсвэл агуулгын дагуу хийгдэхийг харуулна. Үйл үгийн үндэст залгагдах бөгөөд өмнөх үгээс зайтай бичигдэнэ. Өгүүлбэр «Миний тайлбарласан ёсоор яг дагаж хийгээд үзээрэй» гэсэн утгатай. Нэр үгийн дараа зайгүй бичигдэнэ, жишээ нь 약속대로 («амласан ёсоор»).
Жишээ өгүүлбэрийн дуудлага
Жишээ өгүүлбэр: 공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
Дуугаар хэлэхэд [공항에 도차카는 대로 전화 주세요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 공항에 | ||
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 도착하는 | ||
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 착 | ㅊ+ㅏ+ㄱ | [차] cha |
| 하 | ㅎ+ㅏ | [카] ka |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 대로 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 전화 | ||
| 전 | ㅈ+ㅓ+ㄴ | jeon |
| 화 | ㅎ+ㅘ | hwa |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Амьсгалтай дуу болох: ㅎ нь зэрэгцсэн ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ-тэй нийлж ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ болно. 착하 → [차카]
Жишээ өгүүлбэрийн хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.
Жишээ өгүүлбэр доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 공항 | нэр үг | нисэх онгоцны буудал | TOPIK 1-р түвшин |
| 전화 | нэр үг | утас, утасны яриа | TOPIK 1-р түвшин |
| 주다 | үйл үг | өгөх | TOPIK 1-р түвшин |
| 하다 | үйл үг | хийх | TOPIK 1-р түвшин |
| 보다 | үйл үг | харах | TOPIK 1-р түвшин |
Дасгал
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 공항에 도착하는 ____ 전화 주세요.
Хариуг харах
Хариу: 공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
2-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 제가 설명하는 ____ 따라 해 보세요.
Хариуг харах
Хариу: 제가 설명하는 대로 따라 해 보세요.
Энэ түвшний бусад дүрмийн сэдэв
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย