KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › -는 대로
Koreys grammatikasi “-는 대로”: maʼnosi va misollar
Qanday ulanadi
Qolip feʼl oʻzagiga, yaʼni 다 olib tashlangan lugʻat shakliga qoʻshiladi. Quyidagi feʼllar oʻzakning oxirgi tovushiga qarab qanday oʻzgarishini solishtiring.
| Lugʻat shakli | Tarjimasi | Shu qolip bilan | Talaffuzi |
|---|---|---|---|
| 보다 | koʻrmoq | 보는 대로 | boneun daero |
| 읽다 | oʻqimoq (matn) | 읽는 대로 | ingneun daero |
| 하다 | qilmoq | 하는 대로 | haneun daero |
| 살다 | yashamoq | 사는 대로 | saneun daero |
Nimalar oʻzgaradi
- Feʼllarda -는 oʻzakka toʻgʻridan-toʻgʻri ulanadi (읽 → 읽는). ㄹ bilan tugagan oʻzakda avval ㄹ tushadi (살 → 사는).
Izoh
공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
Feʼlga qoʻshilgan «-는 대로» «…ishi bilanoq» degani, ikkinchi gapda koʻpincha iltimos, buyruq yoki reja keladi. Gap «Aeroportga yetib borishingiz bilanoq menga qoʻngʻiroq qiling» degan maʼnoni bildiradi. «-(으)ㄴ 채로» («…gan holatda») bilan aralashtirmang.
제가 설명하는 대로 따라 해 보세요.
«-는 대로» «…gandek / …gan tarzda» degani va ikkinchi harakat birinchi harakat yoki mazmuniga mos ravishda bajarilishini koʻrsatadi. U feʼl negiziga qoʻshiladi va oldidan probel bilan yoziladi. Gap «Men tushuntirganimdek, aynan shunday takrorlab koʻring» degan maʼnoni bildiradi. Otdan keyin probelsiz yoziladi, masalan 약속대로 («vaʼda qilganimdek»).
Misol gapning talaffuzi
Misol gap: 공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
Ovoz chiqarib aytilganda u [공항에 도차카는 대로 전화 주세요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 공항에 | ||
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 항 | ㅎ+ㅏ+ㅇ | hang |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 도착하는 | ||
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 착 | ㅊ+ㅏ+ㄱ | [차] cha |
| 하 | ㅎ+ㅏ | [카] ka |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 대로 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 전화 | ||
| 전 | ㅈ+ㅓ+ㄴ | jeon |
| 화 | ㅎ+ㅘ | hwa |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 착하 → [차카]
Misol gapning hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Misol gapdagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 공항 | ot | aeroport | TOPIK 1-daraja |
| 전화 | ot | telefon, qoʻngʻiroq | TOPIK 1-daraja |
| 주다 | feʼl | bermoq | TOPIK 1-daraja |
| 하다 | feʼl | qilmoq | TOPIK 1-daraja |
| 보다 | feʼl | koʻrmoq | TOPIK 1-daraja |
Mashq
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 공항에 도착하는 ____ 전화 주세요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 공항에 도착하는 대로 전화 주세요.
2-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 제가 설명하는 ____ 따라 해 보세요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 제가 설명하는 대로 따라 해 보세요.
Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishBu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย