KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › -기 마련이다
Koreys grammatikasi “-기 마련이다”: maʼnosi va misollar
Qanday ulanadi
Qolip feʼl oʻzagiga, yaʼni 다 olib tashlangan lugʻat shakliga qoʻshiladi. Quyidagi feʼllar oʻzakning oxirgi tovushiga qarab qanday oʻzgarishini solishtiring.
| Lugʻat shakli | Tarjimasi | Shu qolip bilan | Talaffuzi |
|---|---|---|---|
| 보다 | koʻrmoq | 보기 마련이다 | bogi maryeonida |
| 읽다 | oʻqimoq (matn) | 읽기 마련이다 | ikgi maryeonida |
| 하다 | qilmoq | 하기 마련이다 | hagi maryeonida |
| 살다 | yashamoq | 살기 마련이다 | salgi maryeonida |
Nimalar oʻzgaradi
- Bu qoʻshimcha oʻzakka toʻgʻridan-toʻgʻri ulanadi. Oʻzak unli yoki undosh bilan tugashidan qatʼi nazar, hech narsa oʻzgarmaydi.
Izoh
사람은 누구나 실수를 하기 마련이에요.
«-기 마련이다» «tabiiy ravishda … boʻladi / …ishi muqarrar» degani, tabiiy yoki muqarrar sodir boʻladigan narsani bildiradi. U feʼl yoki sifat negiziga toʻgʻridan-toʻgʻri qoʻshiladi. Gap «Hamma xato qilishi tabiiy» degan maʼnoni anglatadi. «-는» kabi boshqa qoʻshimchalar bu ifodani hosil qila olmaydi, garchi «-게 마련이다» ham xuddi shu maʼnoda ishlatiladi.
누구나 실수를 하기 마련이에요.
«-기 마련이다» «…ishi tabiiy / …ishi muqarrar» degani va maʼlum vaziyatda biror narsa tabiiy ravishda ergashishini bildiruvchi umumiy haqiqatni bayon qiladi. U feʼl yoki sifat negiziga qoʻshiladi. Gap «Hamma xato qilishi tabiiy» degan maʼnoni bildiradi. U umumiy tamoyillar uchun ishlatiladi, shaxsiy reja yoki niyat uchun emas.
사람은 누구나 처음에는 실수를 하기 마련이에요.
«-기 마련이다» «...ishi tabiiy / ...ishi muqarrar» maʼnosini beradi va biror narsa tabiiy va muqarrar ravishda sodir boʻlishi haqidagi umumiy haqiqatni bildiradi (negiz + 기 마련이다). Gap «Hamma boshida xato qilishi tabiiy.» degani. «-기 나름이다» «qanday qilishga bogʻliq» degani, bu boshqa maʼno.
Misol gapning talaffuzi
Misol gap: 사람은 누구나 실수를 하기 마련이에요.
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 사람은 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 람 | ㄹ+ㅏ+ㅁ | [라] ra |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [믄] meun |
| 누구나 | ||
| 누 | ㄴ+ㅜ | nu |
| 구 | ㄱ+ㅜ | gu |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 실수를 | ||
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | sil |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 하기 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 마련이에요 | ||
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 련 | ㄹ+ㅕ+ㄴ | [려] ryeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 람은 → [라믄]
Misol gapning hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Misol gapdagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 누구 | olmosh | kim | TOPIK 1-daraja |
| 실수 | ot | xato | TOPIK 2-daraja |
| 하다 | feʼl | qilmoq | TOPIK 1-daraja |
Mashq
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 사람은 누구나 실수를 하____ 마련이에요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 사람은 누구나 실수를 하기 마련이에요.
2-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 누구나 실수를 하____ 마련이에요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 누구나 실수를 하기 마련이에요.
Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishBu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย