KOREAN LEVEL UP › ไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › -는 김에
ไวยากรณ์เกาหลี -는 김에 ความหมายและวิธีใช้
วิธีต่อท้าย
โครงสร้างนี้ต่อท้ายส่วนหลักของคำกริยา คือรูปพจนานุกรมที่ตัด 다 ออก ลองเปรียบเทียบว่ากริยาแต่ละตัวด้านล่างเปลี่ยนไปอย่างไรตามเสียงท้ายของส่วนหลัก
| รูปพจนานุกรม | ความหมาย | เมื่อใช้กับโครงสร้างนี้ | คำอ่าน |
|---|---|---|---|
| 보다 | ดู | 보는 김에 | boneun gime |
| 읽다 | อ่าน | 읽는 김에 | ingneun gime |
| 하다 | ทำ | 하는 김에 | haneun gime |
| 살다 | อาศัย, มีชีวิตอยู่ | 사는 김에 | saneun gime |
สิ่งที่เปลี่ยนไป
- สำหรับกริยา -는 ต่อท้ายส่วนหลักได้ทันที (읽 → 읽는) ส่วนหลักที่ลงท้ายด้วย ㄹ จะตัด ㄹ ออกก่อน (살 → 사는)
คำอธิบาย
시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.
"-는 김에" หมายถึง "ไหนๆ ก็... แล้ว / ถือโอกาสที่..." ใช้เมื่อทำอีกอย่างพ่วงไปกับการกระทำหลัก ต่อกับรากกริยา และทั้งสองอนุประโยคมีประธานเดียวกัน ประโยคนี้หมายถึง "ไหนๆ ก็จะไปตลาดอยู่แล้ว ซื้อผลไม้ด้วยเลยละกัน" -는 바람에 บอกสาเหตุเชิงลบ จึงไม่เหมาะที่นี่
시장에 가는 김에 과일도 좀 사 오세요.
"-는 김에" หมายถึง "ไหนๆ ก็ ... แล้ว / ถือโอกาสที่ ~" ใช้เมื่อถือโอกาสทำการกระทำหนึ่งแล้วทำอีกอย่างด้วย ต่อกับรากกริยา และตามด้วยคำสั่ง ข้อเสนอ หรือการแสดงเจตนาได้ ประโยคนี้หมายถึง "ไหนๆ ก็จะไปตลาดอยู่แล้ว ซื้อผลไม้มาด้วยนะ"
การออกเสียงประโยคตัวอย่าง
ประโยคตัวอย่าง: 시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.
เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 시장에 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 가는 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 김에 | ||
| 김 | ㄱ+ㅣ+ㅁ | [기] gi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [메] me |
| 과일도 | ||
| 과 | ㄱ+ㅘ | gwa |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 올게요 | ||
| 올 | ㅇ+ㅗ+ㄹ | ol |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)
การเปลี่ยนเสียงในวลีนี้
- การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 김에 → [기메]
- การกลายเป็นเสียงตึง: หลังเสียงสะกด ㄱ, ㄷ หรือ ㅂ พยัญชนะ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ จะออกเสียงตึง (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) 올게 → [올께]
ระดับความสุภาพของประโยคตัวอย่าง
ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า
ลองฝึกดู
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 เลือกคำที่เติมในช่องว่างได้ถูกต้อง: 시장에 가는 ____ 과일도 좀 사 올게요.
ดูคำตอบ
คำตอบ: 시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.
ข้อ 2 เลือกคำที่เติมในช่องว่างได้ถูกต้อง: 시장에 가는 ____ 과일도 좀 사 오세요.
ดูคำตอบ
คำตอบ: 시장에 가는 김에 과일도 좀 사 오세요.
ไวยากรณ์อื่นในระดับเดียวกัน
เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
ฝึกในเกมอ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México)