韓国語文法「-는 김에」の意味と使い方（TOPIK 4級）

文型: -는 김에レベル: TOPIK 4級レベル

接続のしかた

文型は、辞書形から「다」を取った語幹につけます。下の表で、語幹の最後の音によって形がどう変わるかを比べてみましょう。

辞書形	意味	この文型をつけた形	ローマ字
보다	見る	보는 김에	boneun gime
읽다	読む	읽는 김에	ingneun gime
하다	する	하는 김에	haneun gime
살다	住む・生きる	사는 김에	saneun gime

시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.

「-는 김에」は、ある行動をする機会を利用して、ついでに別のことをするときに使います。動詞の語幹に付き、前後の主語は同じです。文は「市場に行くついでに果物も買ってきますね。」という意味です。「-는 바람에」は望ましくない原因を表すので、ここでは使えません。

시장에 가는 김에 과일도 좀 사 오세요.

「-는 김에」は「〜するついでに」という意味で、ある行動をする機会を利用して別のこともするときに使います。動詞の語幹に付け、後ろには命令・勧誘・意志の文も使えます。文は「市場に行くついでに、果物も少し買ってきてください。」という意味です。

例文：시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.

音節数：15 ／語数：7

続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 해요체（やわらかい丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 空欄に入る語を選んでください：시장에 가는 ____ 과일도 좀 사 올게요.

答えを見る

答え： 시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.

問2 空欄に入る語を選んでください：시장에 가는 ____ 과일도 좀 사 오세요.

答えを見る

答え： 시장에 가는 김에 과일도 좀 사 오세요.

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。